大衆迎合
意味
- 女性名詞 大衆迎合
例文
Pour convaincre, il évite la démagogie et explique clairement les enjeux.
コアイメージ
感情や偏見を刺激して支持を集め、事実や公益より人気取りを優先するやり方
関連語
使い方
類義語との違い
démagogie: 感情や偏見に働きかけて短期的な人気を集める政治的手法
populisme: 民衆の感情や恐怖に訴えて支持を広げる政治的立場
démagogue: 大衆の感情に訴えて支持を集める政治家や演説者
manipulation: 情報や表現を操作して人の判断をゆがめる行為
propagande: 特定の意見や政策を有利に見せるために情報を組織的に発信する広報活動
フランス語での定義
Discours ou pratique politique qui flatte les émotions et les préjugés du public pour obtenir son soutien, au détriment des faits ou de l'intérêt général.
語源
ギリシャ語のδημαγωγία（δῆμος「民衆」＋ἀγωγός「導く者」）に由来し、もとは『民衆を導くこと』を指した。
コラム
- 日常会話や報道では「faire de la démagogie」で簡単な約束や扇動的発言を批判する表現として使われ、選挙期に頻出する。
ゲームで覚える・約 1 分
démagogie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大衆迎合」はフランス語で何と言う？
「大衆迎合」に最もぴったりなフランス語は démagogie です。政治家などが民衆の感情や不満をあおり、耳触りの良い主張をして支持を得ようとする行為や姿勢を指し、強い批判的ニュアンスを含みます。動詞として「大衆に迎合する」と言いたい場合は faire de la démagogie などの表現を使います。
使い分け
- démagogie
大衆の不満や偏見を利用して人気取りをする行為全般を指します。政治や社会運動の批判で非常によく使われる名詞です。
Ce politicien utilise la démagogie pour gagner des voix.
その政治家は票を得るために大衆迎合を利用している。
よくある間違い
✕ Il fait la démagogie.
○ Il fait de la démagogie.
「大衆迎合をする」と言う場合、定冠詞ではなく部分冠詞を用いて faire de la démagogie と表現します。
「大衆迎合」のよくある質問
Q. 「大衆迎合的な」と形容詞で言うには？
形容詞 démagogique を使います。例えば「大衆迎合的な演説」なら un discours démagogique、「大衆迎合的な政策」なら une politique démagogique と表現できます。
Q. 大衆迎合主義者（扇動者）の名詞は？
démagogue と言います。大衆の歓心を買おうとする政治家などを強く批判する際に「彼は扇動政治家（大衆迎合主義者）だ」という文脈でよく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1