例文
コアイメージ
土を掘って苗を植え、水やりや剪定をして植物を育てる手仕事の場面
関連語
使い方
類義語との違い
jardiner: 庭や鉢の土を手入れして苗を植えたり水をやったりして植物を育てる作業をする
planter: 苗や種を土に植えること
arroser: 植物に水をやって潤わせること
entretenir: 庭や植物の世話をして良い状態を保つこと
tailler: 枝や葉を切って不要な部分を取り除くこと
フランス語での定義
S'occuper d'un jardin en réalisant des gestes concrets comme planter, arroser et entretenir les plantes.
語源
jardiner は名詞 jardin に動詞化接尾辞 -er が付いた派生語で、jardin はゲルマン語根 gard-（囲い）に由来する。
コラム
- 作業を詳しく伝えたいときは planter、arroser、tailler など具体的な動詞がよく続く。
ゲームで覚える・約 1 分
jardiner をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「園芸をする」はフランス語で何と言う？
「園芸をする」「庭いじりをする」を表す最も一般的で日常的な表現は動詞 jardiner です。草むしりや植え替え、水やりなど庭の手入れ全般を幅広く指すことができます。名詞を用いた faire du jardinage という表現も同様によく使われます。
使い分け
- jardiner
日常会話で広く使われる動詞です。花や野菜の栽培、草取りなど庭で行う作業全般を指し、趣味としての園芸にも適しています。
Le dimanche, j'aime jardiner dans mon jardin.
日曜日に私は自分の庭で園芸をするのが好きです。
よくある間違い
✕ faire le jardin
○ jardiner / faire du jardinage
faire le jardin は庭を造作・整地する意味になりやすく、日常の園芸作業には jardiner を使います。
「園芸をする」のよくある質問
Q. 名詞を使って「園芸をする」と言うには？
faire du jardinage と表現します。動詞の jardiner とほぼ同じ意味で日常的によく使われます。趣味を尋ねられて「園芸です」と答える際にも Le jardinage と名詞形でそのまま使えます。
Q. ベランダでの園芸も jardiner と言えますか？
はい、使えます。一軒家の庭だけでなく、マンションのバルコニーやテラスでプランターを使って植物やハーブを育てる作業に対しても、自然に jardiner や faire du jardinage を使って表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1