前兆
フランス語
意味
例文
prémices
兆し
Les prémices du printemps apparaissent déjà.
春の兆しがもう現れている。
auspice
前兆
Ce signe est un auspice favorable pour la récolte.
この兆しは収穫にとってよい前兆だ。
augure
前兆
Ce signe est un augure favorable.
この兆しは吉兆だ。
signe précurseur
前兆
La baisse des ventes est un signe précurseur d'une crise économique.
売上の減少は経済危機の前兆だ。
prodrome
前駆症状
La fatigue peut être un prodrome de la maladie.
疲労はその病気の前駆症状であることがある。
auspice
意味
- 男性名詞 前兆
- 名 加護
- 名 後援
augure
意味
- 男性名詞 前兆
- 名 占い師
例文
コアイメージ
これから起こることを先に知らせるしるし
フランス語での定義
Signe qui annonce un événement à venir, souvent considéré comme favorable ou défavorable.
語源
augureは、ラテン語 augurium「前兆、占い」から来た語で、古代ローマの augur が神意を読む習慣に結びつく
コラム
- de bon augure は「よい前兆」の決まり文句で、augure は男性名詞のため bon となり、bonne にはしない
signe précurseur
意味
- 男性名詞 前兆
例文
La baisse des ventes est un signe précurseur d'une crise économique.
コアイメージ
後に起こる出来事の到来を、前もって知らせる手がかり
フランス語での定義
Manifestation qui permet de prévoir l'arrivée prochaine d'un événement ou d'une situation.
語源
signe précurseurは、signeが「しるし」、précurseurが「先に進むもの」を表す語から成る表現
コラム
- 良い出来事にも悪い出来事にも使えるため、文脈によって「好調の兆し」や「危機の兆候」と訳し分ける
prodrome
意味
- 男性名詞 前駆症状
- 名 前兆
例文
コアイメージ
病気が始まる前に現れ、その到来を知らせるしるし
フランス語での定義
Signe ou symptôme qui apparaît avant le début d'une maladie et peut en annoncer l'apparition.
語源
prodromeは、ギリシャ語で「先に走る」を表す pródromos に由来し、病気に先立つしるしを表す語
コラム
- 片頭痛では、頭痛の前に疲れやあくびなどが現れる時期を prodrome と呼ぶことがある
「前兆」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1