会費を払う
意味
- 動 会費を払う
- 動 掛け金を支払う
- 動 拠出する
例文
コアイメージ
共同のために定期的にお金を出して自分の分担を払う行為
関連語
使い方
類義語との違い
cotiser: 共同のために定期的にお金を出して自分の分担を払うこと
contribuer: 共同の目的のために金銭を出すこと
payer: 商品やサービスに対して代金を支払うこと
verser: 基金や口座に金銭を入れること
participer: 費用の一部を負担するために金銭を出すこと
フランス語での定義
Verser une somme en tant que part commune pour financer une organisation ou un service, souvent de façon régulière.
語源
cotiser は名詞 cotisation から派生し、cotisation は古仏語 cote（分担）に由来し、ラテン語 quota と関連する
コラム
- cotiser の後には通常 à/au や pour を置いて支払先や目的を示す（例：cotiser à un club、cotiser pour la retraite）
ゲームで覚える・約 1 分
cotiser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「会費を払う」はフランス語で何と言う？
「会費を払う」に最もぴったりなフランス語は cotiser です。クラブや協会、労働組合などに所属して定期的な会費を納めたり、社会保険料などを分担して支払ったりする場面で幅広く使われる標準的な動詞です。
使い分け
- cotiser
団体や協会の会員として定期的な会費を支払う場合や、公的な保険料を納めるときに広く使われる動詞です。
Je cotise chaque mois pour ce club de sport.
私は毎月このスポーツクラブの会費を払っています。
よくある間違い
✕ payer la cotisation de membre
○ payer sa cotisation / cotiser
「会費」自体に会員の意味が含まれるため、単に cotiser や payer sa cotisation と表現します。
「会費を払う」のよくある質問
Q. 名詞を使って「会費を払う」と言えますか？
はい、言えます。名詞 cotisation（会費）を使い、動詞 payer（払う）と組み合わせて payer sa cotisation や régler sa cotisation と表現することも日常的によくあります。
Q. 割り勘でお金を出し合う時も使えますか？
はい、使えます。cotiser は共同でプレゼントを買う際などに「皆でお金を出し合う」という意味でも日常会話でよく使われます。名詞の cagnotte（共同財布）と併せてよく登場します。
おすすめの単語帳
1 / 1