付随的に
フランス語
意味
例文
obiter
傍論として
La cour a obiter évoqué cette règle, sans qu'elle soit nécessaire à l'arrêt.
裁判所は傍論としてこの規則に触れたが、判決に必要なものではなかった。
incidentellement
付随的に
Le livre traite incidentellement de ce sujet.
その本はこの問題にも付随的に触れている。
collatéralement
間接的に
La crise a collatéralement affecté les petites entreprises.
その危機は小規模企業にも間接的に影響を及ぼした。
secondairement
副次的に
Le projet soutient secondairement les commerces locaux.
その計画は地元の商店も副次的に支援する。
accessoirement
付随的に
Cette mesure vise accessoirement à réduire les coûts.
この措置は付随的に費用の削減も目指している。
incidemment
ちなみに
Il a incidemment évoqué ce problème.
彼はその問題にもついでに触れた。
obiter
意味
- 副 傍論として
- 副 付随的に
- 副 ついでに
例文
コアイメージ
中心となる判断の外側で、関連することをついでに述べる動き
フランス語での定義
En passant, pour mentionner un élément secondaire qui n'est pas indispensable à la décision ou au raisonnement principal.
語源
obiterは、ラテン語obiter「通り過ぎて、ついでに」から来た副詞で、付随的な発言を表す
コラム
- obiter dictumは、判決を支える必須の理由ではなく、裁判所が関連する問題について付け加えた見解を表す法律用語
incidentellement
意味
- 副 付随的に
- 副 ついでに
- 副 ちなみに
例文
コアイメージ
主な話や行動のそばに、中心ではない事柄が添えられるイメージ
フランス語での定義
D'une manière secondaire, sans être le sujet principal.
語源
incidentellementは、incidentel「付随的な」に副詞を作る接尾辞-mentが付いた形
コラム
- incidentellementは「偶然に」ではなく、主な話題から外れた事柄を添えるときにも使われ、accidentellementとは区別される
collatéralement
意味
- 副 間接的に
- 副 付随的に
例文
コアイメージ
直接の原因や対象ではないが、別の影響として横から結果が及ぶ状態
フランス語での定義
D'une manière indirecte, comme un effet secondaire d'une action ou d'un événement.
語源
collatéralementは、collatéralに副詞語尾-mentを加えた形で、collatéralはラテン語collateralis「横に並ぶ」に由来
コラム
- 戦争や事故の報道で使う dommages collatéraux は「巻き添え被害」を指し、collatéralementも本来の対象ではないものへの影響を表す
secondairement
意味
- 副 副次的に
- 副 付随的に
accessoirement
意味
- 副 付随的に
- 副 ついでに
例文
コアイメージ
中心となる事柄に、重要度の低い別の側面が加わる
フランス語での定義
D'une manière secondaire, en complément de ce qui est principal.
語源
accessoirementは、accessoireから作られた副詞で、accessoireはラテン語 accessoriusに由来する
コラム
- 会話の「ついでに」に近い場合でも、accessoirementは文章語寄りで、説明や論述に現れやすい副詞
incidemment
意味
- 副 ちなみに
- 副 付随的に
おすすめの単語帳
1 / 1