レトリック
意味
- 女性名詞 レトリック
- 名 修辞
例文
コアイメージ
言葉の配列や比喩、反復などを通して聞き手の感情や判断を動かす表現の枠組み
関連語
使い方
類義語との違い
rhétorique: 聞き手を説得したり感情を動かしたりするための、技巧的な言葉遣いや表現方法。
style: 話し方や書き方に現れる表現の特徴や傾向。
persuasion: 相手を納得させて意見や行動を変えさせる働きかけ。
technique: 目的を達成するために用いる具体的な方法や手法。
phrase: 意味を成す言葉のまとまりとしての短い言い回しや文。
フランス語での定義
Ensemble de procédés langagiers et stylistiques employés pour persuader, émouvoir ou impressionner un auditoire.
語源
ギリシャ語の rhētorikḗ（弁論術）に由来し、ラテン語 rhetorica を経て古フランス語に取り入れられ、もともとは演説術を指した語である。
コラム
- 日常会話では学術的な意味より『大げさな言い回し』や『説得を狙った技巧』として軽く揶揄して使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
rhétorique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「レトリック」はフランス語で何と言う？
「レトリック」はフランス語で rhétorique と言います。古典的な「修辞学・弁論術」を指す学術的な概念であると同時に、日常会話や政治の場では「言葉巧みな表現」や「中身のない美辞麗句」という批判的なニュアンスでもよく使われます。形容詞として名詞を修飾する場合は rhétorique（修辞的な）を用います。
使い分け
- rhétorique
修辞学や弁論の技術を指すほか、形式ばかりで説得力に欠ける美辞麗句という否定的な意味合いでも広く用いられます。
Son discours n'est que de la rhétorique.
彼の演説は単なる言葉のあやにすぎません。
よくある間違い
✕ C'est un rhétorique.
○ C'est de la rhétorique. / C'est une rhétorique.
名詞 rhétorique は女性名詞です。冠詞の性に注意しましょう。
「レトリック」のよくある質問
Q. 「修辞疑問」はフランス語で何と言いますか？
une question rhétorique と言います。答えを求めるためではなく、相手に特定の考えを強く意識させたり強調したりするために投げかける質問を指します。
Q. 否定的な文脈でのレトリックの使い方は？
「単なる言葉のあや」や「口先だけ」と言いたいときは、pure rhétorique（単なるレトリック）や ce n'est que de la rhétorique（ただの美辞麗句にすぎない）などの表現がよく使われます。
「レトリック」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1