レトリック

「レトリック」の英語

「レトリック」は英語で rhetoric と言います。説得や人への影響を意図した言葉の組み立て全般を指し、政治的な発言にも使います。日本語の「美辞麗句」より広い意味です。

「レトリック」の英語の使い分け

「レトリック」の例文

She studies rhetoric at university.

彼女は大学で修辞学を学んでいる。

rhetoricのイラスト

コアイメージ

相手や場面に合わせて話や文を組み立てる言葉のしくみ。

関連語

( 形) rhetorical： 修辞的な

↔︎( 名) sincerity： 誠実さ

↔︎( 名) substance： 実質

使い方

  • political rhetoric

    政治修辞学

  • empty rhetoric

    中身のない美辞麗句

類義語との違い

rhetoric: 美辞麗句、説得や印象操作を狙う表現
speech: 公の場で行う話全体、必ずしも説得目的ではない
persuasion: 人を納得させる行為、rhetoricはその手段の一つ

英英

The study and practice of using language to persuade or affect an audience through argument, style, or delivery.

語源

rhetoricは、ギリシャ語からラテン語を経て英語に入った借用語で、もとは説得のための話し方を指し、のちに「美辞麗句」を意味するようになった。

コラム

  • 日本語の「美辞麗句」が言葉の飾りに見える一方で、英語のrhetoricは説得や影響を意図する表現全体を指す点が異なる。

「レトリック」のレベル別の例文

「レトリック」を英語にするときのよくある間違い

  • × He used a rhetoric to persuade people.

    ○ He used persuasive rhetoric.

    この意味の rhetoric は通常数えない名詞なので、一般的には a を付けません。形容詞は persuasive などが自然です。

  • × Rhetoric always means empty words.

    ○ Rhetoric can be used to persuade people.

    rhetoric は単なる美辞麗句に限らず、説得を目的とする表現全般を指します。

「レトリック」の英語についてよくある質問

Q. 「レトリック」を英語で一言で言うと？
rhetoric が一般的です。説得や影響を意図した話し方や文章の組み立てを指します。
Q. rhetoric は「美辞麗句」と同じ意味ですか？
完全には同じではありません。rhetoric は美辞麗句に限らず、政治的な主張など、相手を説得する表現全般を指します。
Q. 「レトリック」のビジネスでの言い方は？
business rhetoric も使えます。文脈に応じて corporate rhetoric（企業のレトリック）や empty rhetoric（空虚なレトリック）などとも表現します。

「レトリック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「レトリック」の英語が載っている単語帳

1 / 1