例文
コアイメージ
混乱を招くために意図的に配信される、事実に反する情報のこと。
関連語
使い方
類義語との違い
désinformation: 混乱を招く目的で意図的に作られ、広められる事実に反する情報。
infox: 事実でない内容をあたかも真実のように見せて広められる偽の情報。
rumeur: 裏取りがされていない話やうわさが人から人へ広がる情報。
mensonge: 事実と違うことを意図して伝える言葉や内容。
propagande: 特定の意見や考えを広めるために組織的に流される情報。
フランス語での定義
Information inexacte ou mensongère diffusée délibérément dans le but de manipuler ou semer la confusion.
語源
20世紀に「意図的な偽情報」を意味する用法が確立し、構成は dés-＋information である。
コラム
- メディアやSNSで見かけた情報は複数の信頼できる情報源で裏取りし、検証されていない内容を拡散しない習慣をつける。
ゲームで覚える・約 1 分
désinformation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「デマ」はフランス語で何と言う？
「デマ」に最もよく対応するフランス語は désinformation です。意図的に世論を操作したり混乱を招いたりするために流される、偽の情報や世論誘導を指します。日常会話から政治やメディアの文脈まで、偽情報の流布という問題に対して幅広く用いられます。
使い分け
- désinformation
悪意や意図を持って誤った情報を流すこと、またはその情報自体を指します。政治や社会問題でよく使われます。
Cette fausse nouvelle relève de la désinformation.
この誤報はデマの類いです。
よくある間違い
✕ Il a répandu des désinformations.
○ Il a fait de la désinformation. / Il a répandu de fausses informations.
désinformation は通常は数えられない名詞として単数形で扱います。
「デマ」のよくある質問
Q. ネット上のデマはどう言えばいいですか？
「ネット上のデマ」は la désinformation sur Internet や la désinformation en ligne と表現できます。個別の虚偽ニュースを指す場合は fausse nouvelle や英語由来の fake news という表現も日常会話でよく使われます。
Q. 単なる噂とデマの違いは何ですか？
根拠のない単なる噂や風聞には rumeur を使います。一方、désinformation は意図的な世論誘導や悪意を持った偽情報の流布というニュアンスが強いため、悪意や意図があるかどうかで区別されます。
「デマ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1