Es la primera vez.

意味

初めて来ました

解説

その場所に来るのが初めてであることを示す表現。留学先や旅行先で初めて訪れたことを伝え、周囲の助けや案内をお願いするときによく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や留学先の街、レストラン、イベント会場などに初めて訪れた際に使います。店員や案内係、現地で出会った人に対して使え、不慣れであることをやんわりと伝えて、親切な対応や案内をお願いしたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Es mi primera vez aquí.

  ここに来るのは初めてです。　（「ここ（aquí）」を明示して強調した言い方です。）

• Nunca he estado aquí.

  ここには一度も来たことがありません。　（過去の経験がないという事実に焦点を当てた表現です。）

• Vengo por primera vez.

  初めて訪れます。　（「来る（venir）」という動作を意識した少し丁寧な響きです。）

言われたときの返し方

• ¡Bienvenido! Si necesitas algo, dime.

  ようこそ！何か必要なら言ってくださいね。

• Espero que te guste mucho.

  気に入っていただけると嬉しいです。