回

vez

意味

vezのイラスト

例文

He visto esa película tres veces.

私はその映画を三回見た。

Esta vez lo haremos mejor.

今回はもっと上手くやる。

コアイメージ

順番の位置や出来事の一回分、あるいはその回数を示す概念。

使い方

  • una vez

    一回

  • otra vez

    もう一度

  • de vez en cuando

    時々

  • esta vez

    今回

類義語との違い

vez: 出来事が起こった一回分を表す
ocasión: 出来事が起こる機会を表す
turno: 順番が回ってくる一回を表す
momento: 短い時間の一点を表す

スペイン語での定義

Palabra que indica una ocasión, la posición en una serie o el número de veces que ocurre una acción.

語源

ラテン語 vicem（vicis の対格）から派生し、「順番」や「回数」を表す語としてロマンス諸語で発展した。

コラム

  • una vez は「一度」、otra vez は「もう一度・また」を表し、a la vez は「同時に」を意味するので文脈に注意すると自然な表現が使える。

ゲームで覚える・約 1 分

vez をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「回」はスペイン語で何と言う？

「回」に当たる最も一般的で基本的なスペイン語は vez です。回数や頻度を表す際に日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。「1回」は una vez、「何回も」は muchas veces のように、数詞や不定詞と組み合わせて表現します。

使い分け

  • vez

    出来事の回数や頻度、機会を表す最も汎用的な女性名詞です。単数形で「1度」、複数形で「複数回」を意味します。

    He visitado España una vez.

    私はスペインを1回訪れたことがあります。

よくある間違い

  • ✕ Fui a España un vez.

    ○ Fui a España una vez.

    vez は女性名詞のため、冠詞や数詞も una と女性形にします。

  • ✕ Te lo digo dos tiempos.

    ○ Te lo digo dos veces.

    英語の time に引きずられて tiempo を使うのは誤りです。

「回」のよくある質問

Q. 「もう1回言って」はどう言う？
Otra vez, por favor. や ¿Puedes repetirlo otra vez? と言います。otra vez で「もう1回」「再び」という意味になり、相手の発言を聞き直したい時の定番フレーズです。
Q. 「何回？」と聞く表現は？
¿Cuántas veces? と表現します。vez は女性名詞なので、疑問詞 cuántos ではなく女性複数形の cuántas を使います。「何回行ったことがある？」なら ¿Cuántas veces has ido? となります。

「回」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ