例文
コアイメージ
物理的な痕跡や出来事のあとを示す手がかり
関連語
使い方
類義語との違い
vestigio: 出来事の後に残る目に見える痕跡
huella: 足や指が触れてできた跡
señal: 出来事や状態を示す目に見える印
rastro: 通過や移動のあとに残る跡
resto: 使われたり壊れたりした後に残った部分
スペイン語での定義
Señal o resto que indica que algo existió en el pasado, utilizado tanto para marcas físicas como para indicios.
語源
ラテン語 vestigium（足跡、跡）から派生し、歩行の跡などの具体的な意味から証拠や手がかりの意味へ広がった
コラム
- 新聞や学術的な文脈で使われることが多く、口語ではseñalやindicioの方が自然な場合がある
ゲームで覚える・約 1 分
vestigio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「跡」はスペイン語で何と言う？
「跡」を指すスペイン語として代表的な単語は vestigio です。主に過去の文明や古い出来事、感情などが消え去った後にわずかに残る「痕跡」や「名残」を表す硬めの表現です。物理的な遺跡だけでなく、抽象的な事柄の兆候やなごりを表す際にも幅広く使われます。
使い分け
- vestigio
過去の存在や出来事の名残、わずかな痕跡を意味します。歴史的な遺跡や、記憶・感情の消え残りを指す場面でよく用いられます。
En la selva hallaron un vestigio de una civilización perdida.
彼らはジャングルの中で失われた文明の跡を発見しました。
よくある間違い
✕ No queda ningún vestigio de pie en la nieve.
○ No queda ninguna huella en la nieve.
雪の上の足跡など具体的な印には huella を使い、vestigio は過去の名残に使います。
「跡」のよくある質問
Q. vestigio は複数形で使われますか？
はい、日常的には複数形の vestigios でよく用いられます。歴史的な遺跡群や、ある文化・現象の複数の痕跡をまとめて指す際に自然な表現となります。
Q. 抽象的な「跡」にも使えますか？
使えます。例えば「疑念の跡すら残っていない」や「恐怖の名残」のように、心の中の感情や気配がわずかに残っている状態を表す際にも vestigio が適しています。
「跡」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1