verruga

「verruga」の例文例文

「verruga」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo una pequeña verruga en el cuello.

  首に小さなイボがあります。

• 中級（B1〜B2）

  El dermatólogo me recomendó quemar la verruga con nitrógeno líquido.

  皮膚科の医師は、液体窒素でそのイボを焼くことを勧めてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  La mayoría de las verrugas cutáneas son lesiones benignas causadas por el virus del papiloma humano, aunque conviene vigilar su evolución.

  皮膚のイボの大半はヒトパピローマウイルスによる良性の病変だが、経過を観察することが望ましい。

• 日常会話

  Oye, ¿esa verruga no te ha crecido un poco últimamente?

  ねえ、そのイボ、最近ちょっと大きくなってない？

「verruga」の使い方使い方

• me duele la verruga

  いぼが痛い

  Desde ayer, me duele la verruga del dedo.昨日から、指のいぼが痛いです。

• probar un tratamiento para la verruga

  いぼの治療を試す

  Antes de operar, decidimos probar un tratamiento para la verruga.手術をする前に、いぼの治療を試すことにしました。

• cubrir la verruga con una tirita

  いぼを絆創膏で覆う

  Para que no roce con la ropa, prefiero cubrir la verruga con una tirita.服にこすれないように、いぼを絆創膏で覆うほうがいいです。

「verruga」とよく一緒に使う語

• tener una verruga　いぼがある
  （tener：持っている）
• quitar una verruga　いぼを取る
  （quitar：取り除く）
• una verruga común　尋常性いぼ
  （común：普通）
• una verruga contagiosa　うつるいぼ
  （contagioso：うつりやすい）

「verruga」の類義語との違い類義語との違い

verruga: 皮膚からぽつんと出る小さなコブでウイルスが原因の良性のできもの
lunar: 皮膚にできる茶色や黒の平らな斑点
grano: 毛穴にできる赤くて盛り上がる吹き出物
mancha: 皮膚にできる色のついた平らな部分
bulto: 皮膚や体の下にできて触ってわかるしこり

「verruga」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lesión cutánea pequeña y redondeada que sobresale de la piel; suele ser dura y con frecuencia causada por el virus del papiloma humano.

「verruga」のよくある間違い

• ✕ Tengo un verruga.

  ○ Tengo una verruga.

  「verruga」は女性名詞なので、単数では「una」を使いますが、日本語の「いぼ」には名詞の性がないため「un」と迷いやすいです。

• ✕ Tengo una veruga.

  ○ Tengo una verruga.

  「verruga」は「rr」とつづる語で、日本語では強いラ行の区別がつづりに表れないため、 r を1つにし安いです。