「いぼ」はスペイン語で何と言う？
「いぼ」はスペイン語で verruga と言います。医学的な皮膚の良性腫瘍から日常会話で指す一般的な「いぼ」まで、この単語ひとつで幅広く表現できます。皮膚科の診察や薬局での相談でもそのまま使える、最も標準的で一般的な表現です。
使い分け
- verruga
皮膚にできる突起物全般を指す最も一般的な名詞です。医学的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。
Me salió una verruga en el dedo.
指にいぼができました。
よくある間違い
✕ Tengo un lunar en el dedo.（いぼを伝えたい場面で）
○ Tengo una verruga en el dedo.
lunar は平らな「ほくろ」を指すため、突起した「いぼ」には verruga を使います。
「いぼ」のよくある質問
Q. 「いぼができる」はどう言う？
動詞 salir を使い、「Me salió una verruga.（私にいぼができた）」と表現するのが最も自然です。また、単に「Tengo una verruga.（いぼがある）」と言っても状態を十分に伝えられます。
Q. 薬局でいぼの薬を買うには？
「いぼ用の薬」は medicamento para las verrugas と言います。「¿Tiene algún medicamento para las verrugas?（いぼの薬はありますか？）」と尋ねるとスムーズに伝わります。
verruga
意味
- 女性名詞 いぼ
例文
コアイメージ
皮膚からぽつんと出る小さなコブ。
使い方
類義語との違い
verruga: 皮膚からぽつんと出る小さなコブでウイルスが原因の良性のできもの
lunar: 皮膚にできる茶色や黒の平らな斑点
grano: 毛穴にできる赤くて盛り上がる吹き出物
mancha: 皮膚にできる色のついた平らな部分
bulto: 皮膚や体の下にできて触ってわかるしこり
スペイン語での定義
Lesión cutánea pequeña y redondeada que sobresale de la piel; suele ser dura y con frecuencia causada por el virus del papiloma humano.
語源
スペイン語のverrugaはラテン語のverrucaに由来し、ラテン語でも皮膚のいぼを指した語で、フランス語verrueやイタリア語verrucaと同根である。
コラム
- 他人のいぼを指摘すると失礼になるので、医師には症状と除去の希望を簡潔に伝える。
ゲームで覚える・約 1 分
verruga をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
papiloma
意味
- 男性名詞 乳頭腫
- 名 いぼ
例文
コアイメージ
表面の細胞が増えて、いぼのような突起を作る良性腫瘍
スペイン語での定義
Tumor no maligno que aparece cuando las células del epitelio se multiplican y forman una pequeña protuberancia parecida a una verruga.
語源
papilomaは、ラテン語papillomaを通じて広まり、乳頭を表すpapillaと腫瘍を表す-omaに分けられる語
コラム
- papilomaの一部はヒトパピローマウイルスによって生じるが、papilomaという語だけで原因がウイルスだと決まるわけではない
「いぼ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1