いぼ

「いぼ」の英語

「いぼ」は英語で wart と言います。医学・皮膚科の文脈や特にイギリス英語では verruca も使われますが、tubercle は皮膚や骨の結節を指す専門語です。日常会話では wart が最も自然です。

「いぼ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tubercle
小さく丸く固い突起で、皮膚や組織にできる結節
A small, firm tubercle appeared on her forearm after the insect bite.
虫刺されの後、前腕に小さく硬い結節が現れた。
verruca
皮膚科や医学文献、特にイギリス英語で使われる専門的な表現です。
The dermatologist treated the verruca on her foot.
皮膚科医は彼女の足のいぼを治療しました。
wart
日常会話や一般的な医療場面で使う、最も基本的な表現です。
The doctor removed the wart from my thumb.
医師は私の親指のいぼを取り除きました。

ゲームで覚える・約 1 分

tubercle をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

tubercle

意味

例文

A small, firm tubercle appeared on her forearm after the insect bite.

虫刺されの後、前腕に小さく硬い結節が現れた。

コアイメージ

小さく丸く固い突起で、皮膚や組織にできる結節

英英

A small, rounded, often firm protuberance or nodule on the skin or within body tissue.

語源

tubercleは、ラテン語の tuberculum に由来し、tuber（こぶ・塊）の小形として「小さな腫れ・こぶ」を意味し、皮膚や骨の小さな隆起を指す語となった。

コラム

  • 解剖学や病理学で用いられ、皮膚の小さなしこりや骨の突起などを指す語である

verruca

意味

例文

The child had a small verruca on his finger.

その子は指に小さないぼがあった。

コアイメージ

皮膚にできるウイルス性の小さなこぶで、いぼとして現れる

英英

A small benign skin growth caused by human papillomavirus (HPV), commonly known as a wart.

語源

verrucaは、ラテン語verrūca（いぼ）に由来し、中世ラテン語を経て英語の医学語として定着した

コラム

  • 医学文献ではverrucaが用いられ、皮膚科の文脈ではいぼを指す疣贅や尋常性疣贅などの専門語として使われる

wart

意味

例文

The doctor removed the wart with a laser.

医師はレーザーでいぼを除去した。

コアイメージ

皮膚にできる小さな隆起（いぼ）と、そこから転じて目立つ小さな欠点を指す

英英

A small, usually harmless, raised growth on the skin caused by a viral infection; also used figuratively for a minor flaw.

語源

wartは、古英語weart（隆起、こぶ）に由来し、中英語を経て現在の形になり、元来は皮膚の隆起を指す語として発達した

コラム

  • 英語でwartは皮膚のいぼを指すが、比喩的に欠点を表すことがあり、慣用句"warts and all"は欠点も含めそのまま受け入れるという意味で使われる

「いぼ」のレベル別の例文

「いぼ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have an wart on my hand.

    ○ I have a wart on my hand.

    wartはつづりでは母音字で始まりますが、発音が子音 /w/ で始まるため、冠詞は an ではなく a を使います。

「いぼ」の英語についてよくある質問

Q. 「いぼ」を英語で一言で言うと？
日常的には wart が一般的です。皮膚にできた小さな隆起を指します。
Q. wart と verruca の違いは？
どちらも「いぼ」を指しますが、wart は一般的な語で、verruca は皮膚科や医学文献、特にイギリス英語で使われる専門的な語です。
Q. 「いぼ」の医学的な言い方は？
医学的な文脈でも wart が使われます。verruca は皮膚科や医学文献、特にイギリス英語で見られる語です。tubercle は皮膚や骨などにできる小さく硬い結節を指す専門語で、通常の「いぼ」の訳とは限りません。

「いぼ」と関連する日本語の英語

「いぼ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1