serenataとは？スペイン語で「小夜曲」セレナータの意味

「serenata」の動詞形・形容詞形・派生語

¿Quién organiza la serenata para los novios esta noche?

今夜、誰が新郎新婦のために小夜曲を手配するのか。

入門（A1〜A2）
Quiero escuchar una hermosa serenata.
私は美しいセレナーデを聴きたいです。
中級（B1〜B2）
Los mariachis cobraron bastante dinero por tocar la serenata en el aniversario.
マリアッチたちは記念日のセレナーデ演奏にかなりの金額を請求しました。
上級（C1〜C2）
La tradicional costumbre de ofrecer una serenata bajo el balcón ha ido desapareciendo paulatinamente en las grandes urbes debido al ritmo de la vida moderna.
バルコニーの下で小夜曲を贈る伝統的な習慣は、現代生活のあわただしさにより大都市では次第に廃れつつあります。
日常会話
¡Qué sorpresa tan linda! Jamás me imaginé que me traerías una serenata.
なんて素敵なサプライズなの！まさかセレナーデを歌いに来てくれるなんて思ってもみなかったわ。

ゲームで覚える・約 1 分

serenata をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

夜にギターや声で誰かに向けて演奏している場面

cantar una serenata

小夜曲を歌う

Los músicos cantaron una serenata frente a la casa.音楽家たちは家の前で小夜曲を歌った。
tocar una serenata

小夜曲を演奏する

Mi hermano tocó una serenata para su novia.私の兄は恋人のために小夜曲を演奏した。

serenata: 誰かに向けてギターや声で演奏して捧げる短い音楽
canción: 人が歌う短い曲
música: 歌や楽器で作る音のまとまり
concierto: 大勢の観客の前で行う音楽の演奏会
balada: ゆっくりした感情的な歌

serenataはスペイン語がイタリア語から取り入れた借用語で、語源はラテン語のserenus（穏やかな）にあり、その語義が夜の静けさを背景とした音楽や訪問演奏という意味につながった

日常会話ではロマンチックなニュアンスで使われることが多く、公的な演奏や公式のコンサートを指す場合にはconciertoやactuaciónといった語が用いられることが多い

✕ un serenata
○ una serenata
「serenata」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、男性名詞のように「un」を選びやすいです。
✕ Escuchamos dos serenata.
○ Escuchamos dos serenatas.
「serenata」を2つ以上表すときは複数形の「serenatas」にします。日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため、数詞の後も単数形にしやすいです。