tsunami（スペイン語）の意味「津波」読み方・例文

「tsunami」の例文例文

Hicimos un simulacro de tsunami para practicar la evacuación.

津波の避難訓練を行った。

「tsunami」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Un fuerte terremoto causó un tsunami en la costa.
強い地震が海岸で津波を引き起こしました。
中級（B1〜B2）
Las autoridades emitieron una alerta de tsunami tras el sismo de anoche.
昨夜の地震の後、当局は津波警報を発令しました。
上級（C1〜C2）
La comunidad internacional envió ayuda humanitaria para reconstruir las zonas devastadas por el violento tsunami.
国際社会は、猛烈な津波によって壊滅的な被害を受けた地域を再建するため、人道支援を送りました。
日常会話
Oye, ¿viste las noticias sobre el tsunami de esta mañana?
ねえ、今朝の津波のニュース見た？

「tsunami」のコアイメージコアイメージ

遠方から伝わる長周期の波が一気に岸を襲い、引き潮の後に大きな水の塊が押し寄せる様子

「tsunami」の使い方使い方

simulacro de tsunami

津波を想定した避難訓練

La escuela organiza un simulacro de tsunami cada año.学校は毎年、津波を想定した避難訓練を行います。
medidas ante tsunami

津波に備える対策

En la escuela tomamos medidas ante un tsunami y cuidamos a los niños.学校では津波に備える対策を取り、子どもたちを守ります。

「tsunami」とよく一緒に使う語

alerta de tsunami　津波警報
（alerta：警戒）
riesgo de tsunami　津波の危険
（riesgo：危険性）
ola de tsunami　津波のうねり
（ola：波）
efectos del tsunami　津波の影響
（efecto：効果）
llegada del tsunami　津波の到来
（llegada：到着）

「tsunami」の類義語との違い類義語との違い

tsunami: 遠方で起きた地震で生じる長い周期の巨大な海の波が陸地を襲う現象
maremoto: 海底での地震や地滑りで発生する大きな海の波
ola: 海や川で見られる普通の表面の波
marea: 潮の満ち引きで海面が上下する現象
marejada: 風や遠方の波により海面が荒れて波が高くなる状態

「tsunami」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Onda o conjunto de olas muy grandes originadas por el desplazamiento súbito del agua en el océano, normalmente por terremotos, erupciones o deslizamientos, que puede causar inundaciones en la costa.

「tsunami」の語源語源

語は日本語の「津波」をそのまま借用した外来語で、19〜20世紀に海洋学や報道を通じて欧州語にも広まった経緯がある。

「tsunami」のコラムコラム

英語の 'tsunami' と同形で用いられるため語形は覚えやすく、日常語の 'ola'（波）と原因や規模が異なる点を説明できると会話で正確に伝わる。

「tsunami」のよくある間違い

✕ Hay una tsunami.
○ Hay un tsunami.
「tsunami」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。
✕ Los tsunami son peligrosos.
○ Los tsunamis son peligrosos.
「tsunami」を複数にするときは、通常の外来語と同じように語尾に「-s」を付けて「tsunamis」とします。