体系的な
「体系的な」の英語
「体系的な」は英語で systematic と言います。手順や計画が整っている場合に広く使え、methodical は几帳面な進め方、structured は構造が明確な状態を表します。
「体系的な」の英語の使い分け
手順や計画が整い、全体を順序立てて進める場合に使います。
調査や整理を、計画的かつ抜けなく進める様子を表します。
内容や計画の構造が明確で、整理されていることを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
systematic をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Their systematic approach to learning was impressive.
彼らの体系的な学習への取り組みは印象的だった。
コアイメージ
決められた順序で物事を整理し、全体の構造が明確になる
関連語
使い方
類義語との違い
systematic:
計画や規則に従い、秩序立てて行うさま
organized:
物事や仕事、人が整理されて整っているさま
structured:
全体の構成や枠組みが明確で秩序あるさま
英英
Carefully organized and carried out in a thorough way.
語源
systematicは、ギリシャ語のsyn（ともに）＋histemi（並べる）からできたsystem（体系）に接尾語-aticがつき、「ものごとが整って並んだ＝系統立った」を意味する。
コラム
- systematicは「系統立った・組織的な」という意味で、ビジネス文書や指示書で手順や計画が整っていることを表す場面で使われる
例文
The architectonic design of the museum emphasizes open spaces.
その博物館の建築的な設計は開放的な空間を強調している。
コアイメージ
建築的な性質や明確な構造・配置をもつことを示す
英英
Pertaining to architecture or to the clear structural arrangement and design of a building, work, or system, often in a formal or scholarly sense.
語源
architectonicは、ギリシャ語arkhitektonikos（arkhi＝主、tekton＝建設者）に由来し、建築や構造に関する意味で英語に入った
コラム
- 学術的・評論的な文脈で建物そのもののデザインや要素の配置を評する際に使われ、日常会話ではほとんど用いられない正式語である
例文
He took a methodical approach to organizing the library records.
彼は図書の記録を整理するために体系的な方法をとった。
コアイメージ
体系的な手順や方法を基に物事を整理し、効率的に扱うことを指す
英英
Relating to or following a system or organized method, especially to ensure completeness and efficiency.
語源
methodicalは、method（方法）に形容詞化の-icalが付いた語で、『方法に基づく』という原義から『体系的な』という意味へ発展した。
コラム
- 例文のようにmethodical approachは整理・分類・調査などで使われ、計画的で抜けのない進め方を示す表現として用いられる
例文
A nonrandom assignment can bias the experiment's results.
非ランダムな割り当ては実験の結果に偏りを生じさせる可能性がある。
コアイメージ
非ランダム、計画やルールに基づいて配置や選択が行われることを指す
英英
Not random; exhibiting a pattern or deliberate design in selection or distribution instead of occurring by chance.
語源
nonrandomは、接頭辞non-（〜でない）とrandom（偶然）が組み合わさってできた語で、「偶然でない」という意味で用いられる。
コラム
- 英語表記はnonrandomとnon-randomの両方が見られ、学術文献ではハイフンなしの表記が使われることが多い。
「体系的な」のレベル別の例文
- 中学
We need a systematic plan to clean the classroom.
- 高校・英検2級
A methodical investigation revealed several errors in the report.
- TOEIC・ビジネス
The consultant proposed a structured process for handling customer feedback.
- 日常会話
I need a more systematic way to study vocabulary.
「体系的な」を英語にするときのよくある間違い
× I learned system knowledge from the course.
○ I gained a systematic understanding of the subject from the course.
「体系的な知識を得た」は、英語では “gain a systematic understanding of the subject” のように表すと自然です。