porrón

「porrón」の例文例文

「porrón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo siempre bebe vino con porrón.

  私の祖父はいつもポロンでワインを飲みます。

• 中級（B1〜B2）

  Para beber del porrón de forma correcta, hay que levantarlo y no tocar el pico con la boca.

  ポロンから正しく飲むには、それを持ち上げて注ぎ口に口をつけないようにしなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El tradicional porrón catalán representa una forma comunitaria de consumo que las nuevas tendencias enológicas buscan revalorizar como patrimonio cultural.

  伝統的なカタルーニャのポロンは共同で楽しむ飲酒様式を象徴しており、ワイン醸造の新たな潮流において文化遺産として再評価されつつあります。

• 日常会話

  ¡Cuidado, que te vas a manchar la camisa con el porrón!

  気をつけて、ポロンでシャツを汚しちゃうよ！

「porrón」の使い方使い方

• beber del porrón

  ワインピッチャーから飲む

  En la cena, todos bebimos del porrón.夕食で、私たちはみんなワインピッチャーから飲んだ。

• probar del porrón

  ワインピッチャーを試す

  ¿Quieres probar del porrón que ha traído Ana?アナが持ってきたワインピッチャーから飲んでみる？

• compartir el porrón

  ワインピッチャーをみんなで回し飲みする

  Después de la cena, compartimos el porrón entre todos.夕食の後、私たちはみんなでワインピッチャーを回し飲みした。

「porrón」とよく一緒に使う語

• un porrón de vino　ワイン入りのピッチャー
  （vino：ワイン）
• llenar el porrón　ワインピッチャーをいっぱいにする
  （llenar：満たす）
• pasar el porrón　ワインピッチャーを回す
  （pasar：起こる）
• un porrón catalán　カタルーニャのワインピッチャー
  （catalán：カタルーニャ語）
• vaciar el porrón　ワインピッチャーを空にする
  （vaciar：空にする）

「porrón」の類義語との違い類義語との違い

porrón: 細い注ぎ口を持ち遠くから注いで飲むスペインのワイン用ガラスピッチャー
vaso: 飲み物を直接飲むための口の広い小さな容器
botella: 液体を入れて栓で閉じて保存や持ち運びに使う細長い容器
copa: ワインなどを飲むための脚付きの小さなグラス
jarra: 取っ手付きで液体を注ぐための大きめの容器

「porrón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Jarra de vidrio típica para compartir vino en grupo, diseñada para verter desde cierta distancia sin apoyar la boca en el recipiente.

「porrón」のよくある間違い

• ✕ Bebemos de la porrón.

  ○ Bebemos del porrón.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「porrón」は男性名詞なので、定冠詞は「el」となり、「de el」は「del」に縮まります。

• ✕ Bebemos del porron.

  ○ Bebemos del porrón.

  「porrón」は最後の音節に強勢がある語なので、強勢符号を省かず「porrón」と書きます。