例文
コアイメージ
一人ずつ遠目から注いで飲むための、細い注ぎ口を持つガラスのピッチャー
使い方
類義語との違い
porrón: 細い注ぎ口を持ち遠くから注いで飲むスペインのワイン用ガラスピッチャー
vaso: 飲み物を直接飲むための口の広い小さな容器
botella: 液体を入れて栓で閉じて保存や持ち運びに使う細長い容器
copa: ワインなどを飲むための脚付きの小さなグラス
jarra: 取っ手付きで液体を注ぐための大きめの容器
スペイン語での定義
Jarra de vidrio típica para compartir vino en grupo, diseñada para verter desde cierta distancia sin apoyar la boca en el recipiente.
語源
語はカタルーニャ語porróに由来する借用語で、形状と用途がそのままスペイン語圏で共有用のガラス器を指す語として定着した。
コラム
- 初めて使う場合は勢いよく注がれることがあるので少し距離を取り、受けるタイミングを声で合わせると安全で自然な会話につながる。
「スペインのワインピッチャー」はスペイン語で何と言う？
「スペインのワインピッチャー」はスペイン語で porrón（ポロン）と言います。細長い注ぎ口と持ち手代わりになる首を備えたガラス製の伝統的な酒器で、注ぎ口を口につけずにワインを口頭へ注ぎ入れて飲む独特の習慣に使われます。特にカタルーニャ地方や大衆的な居酒屋で親しまれています。
使い分け
- porrón
スペイン伝統のガラス製ワインピッチャーです。宴席などで回し飲みをする大衆的な場面でよく用いられます。
Bebimos vino con un porrón en la fiesta.
私たちは祭りでポロンを使ってワインを飲みました。
よくある間違い
✕ jarra de vino
○ porrón
jarra は一般的な水差しを指し、伝統的な注ぎ口のあるポロンとは形状や飲み方が異なります。
「スペインのワインピッチャー」のよくある質問
Q. ポロンはどうやって飲む道具ですか？
先端の細い注ぎ口を直接口につけず、器を傾けて空中から細いワインの筋を直接口の中に注ぎ入れて飲みます。衛生的に複数人で回し飲みができる伝統的な作法です。
Q. 家庭でもポロンは使われますか？
現代の一般的な家庭で日常的に使われることは少なくなりましたが、大衆食堂や居酒屋、親戚や友人が集まるバーベキューなどの宴席では今でも楽しまれています。
おすすめの単語帳
1 / 1