重さを量る

「重さを量る」の英語

「重さを量る」は英語で weigh と言います。物の重さを測るときに使い、比較検討の意味もあります。重さを尋ねるなら How much does it weigh? が自然です。

「重さを量る」の英語の使い分け

「重さを量る」の例文

The package weighs ten kilograms.

その荷物は10キログラムの重さがある。

weighのイラスト

コアイメージ

物の重さを測る秤の場面と、複数の選択肢を天秤にかけるように比較検討する場面を合わせたイメージ

関連語

( 動) outweigh： 上回る

↔︎( 動) ignore： 無視する

↔︎( 動) dismiss： 却下する

使い方

  • weigh the pros and cons

    賛否を比較検討する

  • weigh against

    〜を〜と比較検討する

類義語との違い

weigh: 物の重さを量る（秤で正確に）
measure: 重さや長さなどを測る、広く使う
estimate: 重さをおおよそ見積もる、正確性は低い

英英

To have a particular weight; also to consider and compare different options before choosing.

語源

weighは、古英語wegan（持ち上げる）を起点に、中英語で重さを量る語義になり、その秤にかけるイメージが転じて選択肢を比較する意味でも使われるようになった

コラム

  • 会議や報告で複数案の比較を示す表現としてよく使われ、weigh the pros and consのような定型表現は論理的な説明の導入に使われる

「重さを量る」のレベル別の例文

「重さを量る」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did the weight of the package.

    ○ We weighed the package.

    重さを量るは do ではなく weigh で表します。

  • × I weight the luggage.

    ○ I weigh the luggage.

    動詞は weigh で、weight は名詞です。

「重さを量る」の英語についてよくある質問

Q. 「重さを量る」を英語で一言で言うと？
weigh が一般的です。例えば Weigh the package. で「その荷物の重さを量ってください」と言えます。
Q. weigh と weight の違いは？
weigh は「重さを量る」または「重さがある」という動詞で、weight は「重さ」という名詞です。
Q. 「重さを量る」の英語を会話でどう尋ねる？
How much does it weigh? が自然です。「それはどのくらい重いですか」という意味です。

「重さを量る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「重さを量る」の英語が載っている単語帳

1 / 1