mucama

「mucama」の例文例文

「mucama」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La mucama cambia las toallas del hotel todos los días.

  客室係は毎日ホテルのタオルを交換します。

• 中級（B1〜B2）

  Cuando llegamos a la habitación, la mucama todavía estaba ordenando la cama.

  私たちが部屋に着いたとき、客室係はまだベッドを整えているところでした。

• 上級（C1〜C2）

  El sindicato denunció las condiciones precarias y la sobrecarga horaria que enfrentan las mucamas del sector hotelero.

  労働組合は、ホテル業界の客室清掃員が直面している劣悪な労働条件や過度な長時間労働を告発した。

• 日常会話

  Disculpe, ¿podría pedirle a la mucama que nos traiga dos almohadas más?

  すみません、客室係に枕をもう二つ持ってきてもらうよう頼んでいただけますか。

「mucama」の意味ごとの使い方

• メイド

  La mucama dejó las llaves sobre la mesa antes de salir.

  メイドは出かける前に鍵をテーブルの上に置いた。

• お手伝いさん

  La mucama prepara la cena mientras yo cuido a los niños.

  お手伝いさんが、私が子どもたちの世話をしている間に夕食を作ります。

「mucama」の使い方使い方

• contratar a una mucama

  家政婦を雇う

  Decidimos contratar a una mucama para los días de mucho trabajo.忙しい日に備えて、家政婦を雇うことにしました。

• llamar a la mucama

  家政婦を呼ぶ

  Voy a llamar a la mucama después del desayuno.朝食の後で家政婦を呼びます。

• pagar a la mucama

  家政婦に支払う

  Pagamos a la mucama al final de cada mes.私たちは毎月末に家政婦に支払います。

「mucama」とよく一緒に使う語

• mucama de hotel　ホテルの家政婦
  （hotel：ホテル）
• contratar a una mucama　家政婦を雇う
  （contratar：雇う）
• uniforme de mucama　家政婦の制服
  （uniforme：制服）
• agencia de mucamas　家政婦の派遣会社
  （agencia：代理店）

「mucama」の類義語との違い類義語との違い

mucama: 家庭で掃除や洗濯や買い物などの日常の家事をするために雇われる女性の仕事
empleada doméstica: 家庭で掃除や洗濯や買い物などの家事をする労働者
ama de llaves: 家の家事をとりまとめて管理したり実際に家事を行う職務

「mucama」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trabajadora doméstica contratada por una familia o persona para ayudar con la limpieza y otras labores del hogar.

「mucama」のよくある間違い

• ✕ Contratamos a un mucama.

  ○ Contratamos a una mucama.

  日本語にない名詞の性の区別で迷いやすいですが、女性名詞の「mucama」には女性形の冠詞「una」を使います。

• ✕ La mucama está cansado.

  ○ La mucama está cansada.

  日本語にない形容詞の性の変化で迷いやすいですが、女性名詞の「mucama」には女性形の「cansada」を合わせます。