fiscalía
「fiscalía」の例文例文
「fiscalía」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano trabaja en la fiscalía.
私の兄は検察庁で働いています。
- 中級（B1〜B2）
La policía envió todos los informes a la fiscalía esta mañana.
警察は今朝、すべての報告書を検察に送りました。
- 上級（C1〜C2）
La fiscalía general ha ordenado abrir una investigación exhaustiva sobre los presuntos sobornos.
最高検察庁は、贈収賄の疑いについて徹底的な捜査を開始するよう命じました。
- 日常会話
Oye, ¿has visto que la fiscalía va a interrogar al alcalde?
ねえ、検察が市長を取り調べるってニュース見た？
ゲームで覚える・約 1 分
fiscalía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「fiscalía」のコアイメージコアイメージ
国家を代表して裁判で起訴を行う公的機関
「fiscalía」の使い方使い方
「fiscalía」とよく一緒に使う語
- la fiscalía general 検察総局
（general：一般的な） - la investigación de la fiscalía 検察の捜査
（investigación：調査） - la fiscalía federal 連邦検察庁
（federal：連邦の） - la denuncia ante la fiscalía 検察への告発
（denuncia：届け出） - la oficina de la fiscalía 検察庁の事務所
（oficina：事務所） - la decisión de la fiscalía 検察の決定
（decisión：決定） - la acusación de la fiscalía 検察の起訴
（acusación：非難）
「fiscalía」の類義語との違い類義語との違い
fiscalía: 国家を代表して起訴を行う公的機関
fiscal: 裁判で国家を代表して被告を起訴する検察官
ministerio público: 検察の業務を行う公的な組織
acusación: 法的に被告の罪を主張して訴える行為
「fiscalía」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Institución pública que ejerce la acción penal en nombre del Estado y presenta la acusación en los procesos penales.
「fiscalía」の語源語源
ラテン語 fiscus（国庫）由来の fiscal に接尾辞 -ía が付いて検察を指す語になった
「fiscalía」のコラムコラム
- 会話や報道では la fiscalía が機関として言及され、el fiscal（検事）と区別して使われる点が会話で出やすい
「fiscalía」のよくある間違い
✕ El fiscalía presentó cargos contra el sospechoso.
○ La fiscalía presentó cargos contra el sospechoso.
「fiscalía」は女性名詞なので、機関を表す定冠詞には「la」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「el」と迷いやすいです。
✕ La fiscalia presentó cargos contra el sospechoso.
○ La fiscalía presentó cargos contra el sospechoso.
「fiscalía」は「í」を強く発音する母音の組み合わせを示すため、標準表記では「í」にアクセント記号を付けますが、日本語にはこの区別がないため省きやすいです。
「fiscalía」のよくある質問
Q. 「fiscalía」と「fiscal」はどう使い分けるのですか？
「fiscalía」は検察という公的機関を指し、「fiscal」はその機関で働く検察官を指します。機関が起訴したと言うなら「La fiscalía presentó cargos」、検察官が起訴したと言うなら「El fiscal presentó cargos」とします。
「fiscalía」に関連する単語
同じ語根「fisc」（国庫）の単語
fisc（国庫）＋ -al＋ -ía。fiscは、ラテン語 fiscus「国庫」に由来する
「組織」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1