被告人
意味
- 男性名詞 被告人
例文
コアイメージ
起訴側から罪が向けられている人。
関連語
使い方
類義語との違い
inculpado: 起訴されて公の裁判で罪を争われる人
acusado: 誰かに罪を犯したと非難され裁判で争われる人
sospechoso: 犯罪の疑いを持たれている人
detenido: 事件で警察に捕まりその場で拘束されている人
imputado: 捜査の中で犯罪の関与を正式に問われている人
スペイン語での定義
Persona a quien la acusación atribuye la presunta comisión de un delito.
語源
語源は動詞 inculpar（罪を負わせる）の過去分詞化で、語根はラテン語の culpa にさかのぼる。
コラム
- 会話では重い語感になるため、状況によって 'se le acusa' や 'parece sospechoso' で言い換える。
ゲームで覚える・約 1 分
inculpado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「被告人」はスペイン語で何と言う？
「被告人」を意味する最も一般的なスペイン語は inculpado です。刑事裁判で罪を犯した疑いにより起訴された人を指す法律用語として幅広く用いられます。日常会話よりは、ニュース報道や法廷などの公式な文脈でよく見られる表現です。
使い分け
- inculpado
刑事手続きにおいて罪を問われ、起訴されている人を指す公式な法廷用語です。ニュースや裁判の記録などで使われます。
El juez interrogó al inculpado durante el juicio.
裁判官は公判中に被告人を尋問した。
よくある間違い
✕ El culpable declaró ante el juez.
○ El inculpado declaró ante el juez.
culpableは「有罪の人」を指し、判決前の「被告人」には使えません。
「被告人」のよくある質問
Q. 女性の被告人は何と言いますか？
女性の被告人には語尾を変えて inculpada と言います。冠詞も女性形の la を用いて la inculpada と表現します。複数形の場合は los inculpados や las inculpadas になります。
Q. 被告人と被疑者の違いは何ですか？
被告人（起訴されて裁判を受ける人）には inculpado が適切です。一方、起訴前の段階で単に犯罪の疑いをかけられている「被疑者（容疑者）」を指す場合は、一般的に sospechoso などの語が使われます。
「被告人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1