相続権を剥奪する

「相続権を剥奪する」の英語

「相続権を剥奪する」は英語で disinherit と言います。遺言などで特定の人を相続人から外す法律用語で、日常会話ではほとんど使いません。実際の効力は法律や遺留分の制度に左右されます。

「相続権を剥奪する」の英語の使い分け

disinherit
遺言や相続手続きで使う、硬い法律用語です。
His father threatened to disinherit him.
彼の父親は、彼の相続権を剥奪すると脅しました。

「相続権を剥奪する」の例文

His father threatened to disinherit him if he married without permission.

父親は、許可なく結婚したら彼の相続権を剥奪すると脅した。

コアイメージ

遺言などで特定の人の相続権を奪う行為を指す

英英

To deprive someone of the legal right to inherit property, typically by excluding them from a will.

語源

disinheritは、接頭辞dis-（否定）とinherit（相続する）から成り、文字通り相続させないという意味で成立した。

コラム

遺言や裁判で用いられる法律用語で、遺留分などの制度により実際の効力が左右されることがある

「相続権を剥奪する」のレベル別の例文

中学
His uncle may disinherit him after the argument.

彼のおじは、その口論の後、彼の相続権を剥奪するかもしれません。
高校・英検2級
The wealthy woman decided to disinherit her only son.

その裕福な女性は、一人息子の相続権を剥奪することにしました。
TOEIC・ビジネス
The court examined whether the eldest child had been disinherited by the will.

裁判所は、長子がその遺言によって相続から外されていたかどうかを調べました。
日常会話
My father says he might disinherit me!

父が私の相続権を剥奪するかもしれないって言うんだ！

「相続権を剥奪する」を英語にするときのよくある間違い

× His father threatened to disinherit from him.

○ His father threatened to disinherit him.

disinherit は目的語を直接取る他動詞で、from は不要です。

「相続権を剥奪する」の英語についてよくある質問

Q. 「相続権を剥奪する」を英語で一言で言うと？

disinherit と言います。遺言などで特定の人を相続人から外すことを指す法律用語です。

Q. disinherit は日常会話でも使えますか？

意味は通じますが、硬い法律用語です。日常会話では、文脈に応じて相続から外すという説明的な表現を使うこともあります。

Q. 「相続権を剥奪する」のビジネスメールでの言い方は？

相続に関する正式な連絡では disinherit が使えます。ただし、実際の効力は法律や遺留分などの制度に左右されるため、法的文書では専門家への確認が必要です。

「相続権を剥奪する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く