dandy

「dandy」の例文例文

「dandy」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu abuelo parece un dandy en esta foto antigua.

  この古い写真に写っているあなたのおじいさんは、まるで洒落者みたいですね。

• 中級（B1〜B2）

  Ese actor se comporta como un verdadero dandy tanto en la pantalla como en su vida privada.

  あの俳優はスクリーンの上でも私生活でも、本物の伊達男のように振る舞っています。

• 上級（C1〜C2）

  El concepto decimonónico del dandy trascendía la mera vanidad estética para convertirse en una postura crítica frente a la burguesía.

  十九世紀における洒落者の概念は、単なる美的な虚栄心を超え、ブルジョワ社会に対する批判的な姿勢へと昇華していた。

• 日常会話

  ¡Vaya, qué dandy te has puesto hoy con ese sombrero!

  おや、その帽子をかぶって、今日は随分とおしゃれに決めたね！

「dandy」の使い方使い方

• vestirse como un dandy

  ダンディのように服を着る

  Mi hermano quiere vestirse como un dandy para la fiesta.私の兄はパーティーのためにダンディのように服を着たがっている。

• tener pinta de dandy

  ダンディに見える

  Con ese traje, tiene pinta de dandy.そのスーツを着ると、彼はダンディに見える。

• un dandy elegante

  粋なダンディの男性

  En la fiesta conocí a un dandy elegante.パーティーで粋なダンディの男性に会った。

「dandy」とよく一緒に使う語

• un dandy elegante　優雅な洒落者
  （elegante：上品な）
• vestirse como un dandy　洒落者のような服装をする
  （vestir：着る）
• tener pinta de dandy　洒落者のように見える
  （pinta：見た目）
• ser un dandy　洒落者だ
  （ser：です）
• todo un dandy　まさに洒落者
  （todo：すべての）

「dandy」の類義語との違い類義語との違い

dandy: おしゃれな服装や小物に気を配り見た目を格好良く整える男性
dandi: 流行や細部の組み合わせで上品なおしゃれをする男性
fashionista: トレンドに敏感で新しいファッションを取り入れる人

「dandy」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hombre que cuida mucho su aspecto y su vestimenta, mostrando distinción y elegancia.

「dandy」のよくある間違い

• ✕ Es una dandy elegante.

  ○ Es un dandy elegante.

  男性名詞の「dandy」には、女性冠詞の「una」ではなく「un」を付けます。