「chófer」の例文例文
「chófer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi tío trabaja como chófer de autobús.
私の叔父はバスの運転手として働いています。
- 中級（B1〜B2）
Debido a la fuerte lluvia, el chófer decidió conducir con mucha precaución por la carretera.
大雨のため、運転手は幹線道路を細心の注意を払って運転することにしました。
- 上級（C1〜C2）
La escasez crítica de mano de obra en el sector del transporte ha obligado a mejorar sustancialmente las condiciones laborales de cada chófer.
運輸業界における深刻な人手不足により、各運転手の労働条件を大幅に改善することが余儀なくされています。
- 日常会話
¡Por favor, señor chófer, déjeme en la próxima esquina!
運転手さん、次の角で降ろしてください！
ゲームで覚える・約 1 分
chófer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「chófer」のコアイメージコアイメージ
他人のために車を運転して目的地まで届ける職業的な役割
「chófer」の使い方使い方
「chófer」とよく一緒に使う語
「chófer」の類義語との違い類義語との違い
chófer: 雇われて他人の車を運転する職業
conductor: バスや乗用車などの運転を行う人
taxista: タクシーを運転して客を目的地へ運ぶ人
automovilista: 日常的に自動車を運転する人
camionero: 長距離トラックを運転して物資を輸送する職業
「chófer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona encargada de conducir un coche para otra persona, generalmente como empleo o servicio privado.
「chófer」の語源語源
chóferはフランス語chauffeurからの借用で、chauffeurは元来「暖める人」から車の運転者へ意味が移った。
「chófer」のコラムコラム
- chóferはやや仕事上の呼び方に響く場合があり、日常会話ではtaxistaやconductorと使い分けると誤解が減る。
「chófer」のよくある間違い
✕ Hay dos chófer.
○ Hay dos chóferes.
「chófer」は複数なら「chóferes」となり、日本語の「運転手が2人」のように名詞の形を変えない言い方につられると間違えやすいです。
「chófer」のよくある質問
Q. 「chófer」と「taxista」はどう使い分けるのですか？
「chófer」は人に雇われて車を運転する運転手を指し、「taxista」はタクシーを運転する人を指します。タクシーの運転手なら「taxista」、専属の運転手なら「chófer」が自然な使い分けになります。
この単語が載っているページ
「chófer」に関連する単語
ほかに「運転手」と訳せる単語
「職業として働く人」の仲間の単語
「chófer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1