監房

「監房」の英語

「監房」は英語で jail cell と言います。刑務所や拘置所の個室を指す、日常的で分かりやすい表現です。独房や留置室など、用途を特に示す場合は別の表現を使います。

「監房」の英語の使い分け

jail cell
刑務所や拘置所にある、囚人用の個室を指す一般的な表現です。
The guard checked each jail cell before sunrise.
看守は日の出前に各監房を確認しました。

「監房」の例文

The guard inspected every jail cell at dawn.

看守は夜明けにすべての監房を点検した。

コアイメージ

刑務所や拘置所にある囚人を収容する小さな個室

英英

A small room in a jail or prison where one or more inmates are held.

語源

jail cellは、jailが囲いや拘禁を指す語、cellがラテン語cellaに由来する小さな部屋を表す語で、合わせて牢屋の小さな部屋を意味する

コラム

監房は個別の収容空間を指し、独房や留置室といった用途や規模の違いで呼び分けられる

「監房」のレベル別の例文

中学
The prisoner stayed in a jail cell overnight.

その囚人は一晩監房にいました。
高校・英検2級
The suspect was placed in a jail cell after questioning.

その容疑者は取り調べの後、監房に入れられました。
TOEIC・ビジネス
The report described overcrowding in the county jail cells.

その報告書は郡拘置所の監房の過密状態を説明していました。
日常会話
He spent the night in a jail cell.

彼は監房で一晩過ごしました。

「監房」を英語にするときのよくある間違い

× The prisoner was locked in a prison room.

○ The prisoner was locked in a jail cell.

監房は通常 prison room とは言わず、jail cell と表現します。

「監房」の英語についてよくある質問

Q. 「監房」を英語で一言で言うと？

jail cell が一般的です。刑務所や拘置所の個室を指します。

Q. jail cell と solitary cell の違いは？

jail cell は監房全般を指し、solitary cell は他の囚人と分けて収容する独房を指します。

Q. 「監房」のビジネス文書やニュースでの言い方は？

jail cell が使えます。複数形では jail cells とします。

「監房」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く