rasero

「rasero」の例文例文

「rasero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Limpia el rasero antes de guardarlo.

  片付ける前にならしごてをきれいにしなさい。

• 中級（B1〜B2）

  El albañil usó el rasero para nivelar el suelo del patio.

  左官職人は中庭の床を平らにするためにならしごてを使った。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva debe medir el rendimiento de todas las sucursales con el mismo rasero.

  役員会はすべての支店の業績を同じ基準で評価しなければならない。

• 日常会話

  Pásame el rasero, que el cemento se está secando.

  セメントが乾いてきちゃうから、ならしごてを取って。

「rasero」の使い方使い方

• preguntar por un rasero en la ferretería

  金物店でならしごてについて尋ねる

  Ayer fui a preguntar por un rasero en la ferretería del barrio.昨日、近所の金物店へならしごてについて尋ねに行きました。

「rasero」とよく一緒に使う語

• rasero de albañil　左官用のならしごて
  （albañil：レンガ職人）
• pasar el rasero　ならしごてでならす
  （pasar：起こる）
• rasero para hormigón　コンクリート用のならしごて
  （hormigón：コンクリート）

「rasero」の類義語との違い類義語との違い

rasero: 薄い金属やプラスチックでできた表面を均すためのへら状の道具
paleta: 左官や建築で材料を運んで塗るためのへら状の道具
espátula: 狭い部分や細工に使う薄くて柔らかいへら状の道具

「rasero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Utensilio de hoja plana empleado por albañiles y enlucidores para nivelar y alisar superficies retirando el material sobrante.

「rasero」のよくある間違い

• ✕ Con una rasero alisaron la acera en una hora.

  ○ Con un rasero alisaron la acera en una hora.

  「rasero」は男性名詞なので、不定冠詞も「un」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「una」としやすいです。