荷馬車

「荷馬車」の英語

「荷馬車」は英語で wagon と言います。wagon は荷物を運ぶ四輪の車を表す、現在でも通じる一般的な語です。wain は古風で、古い文学や歴史的な文脈以外ではほとんど使いません。

「荷馬車」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Wagon
荷物を運ぶ四輪の大型車を表す、現代英語の一般的な語です。
The wagon carried hay across the farm.
その荷馬車は農場を横切って干し草を運びました。
wain
荷馬車を意味する古風な語で、農場で荷物を馬で運ぶ車をさす
Farmers loaded the wain with potatoes for the market.
農夫たちは市場へ出すジャガイモをその荷馬車に積んだ。

Wagon

意味

例文

Wagon creaked as it rolled down the hill.

荷馬車は丘を下るときにきしんだ。

コアイメージ

荷を載せて運ぶための丈夫な四輪の車、特に馬に曳かれる形式を想起させる語

英英

A large, sturdy four-wheeled vehicle, especially one drawn by horses for transporting heavy loads.

語源

Wagonは、ゲルマン祖語*wagnaz（車）から古英語wægnを経て英語化し、馬曳きの大きな荷車を表す語として定着した

コラム

  • wagonはcartと対比されることがありcartが二輪であるのに対してwagonは四輪の大型の荷車を指すことが多く区別して使われる

wain

意味

例文

Farmers loaded the wain with potatoes for the market.

農夫たちは市場へ出すジャガイモをその荷馬車に積んだ。

コアイメージ

荷馬車を意味する古風な語で、農場で荷物を馬で運ぶ車をさす

英英

an archaic term for a horse-drawn vehicle for transporting goods, now largely replaced by "wagon" or "cart".

語源

wainは、古英語wægnが語源で、中英語を経て現代英語に残り、『wagon』の語群と同源である。

コラム

  • 古い英文学や歴史資料に現れる語で、天文学ではCharles's Wainという表現でおおぐま座の一部を指す用例がある

「荷馬車」のレベル別の例文

「荷馬車」を英語にするときのよくある間違い

  • × I rode the wagon.

    ○ I rode in the wagon.

    荷馬車に乗る場合は通常 ride in a wagon と言います。

「荷馬車」の英語についてよくある質問

Q. 「荷馬車」を英語で一言で言うと？
wagon が一般的です。荷物を運ぶ四輪の車を指します。
Q. wagon と wain の違いは？
wagon は現代でも使う一般的な語ですが、wain は古風で、文学や歴史的な文脈で見られます。
Q. 「荷馬車」を現代英語でどう言いますか？
通常は wagon と言います。wain は日常会話ではほとんど使われません。

「荷馬車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1