bagazo（スペイン語）の意味「搾りかす」読み方・例文

「bagazo」の例文例文

Coloca bagazo de café en la nevera para absorber olores.

コーヒーの搾りかすを冷蔵庫に入れて臭いを吸収させる。

「bagazo」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Tira el bagazo de las naranjas a la basura.
オレンジの搾りかすをごみ箱に捨ててください。
中級（B1〜B2）
Esta fábrica utiliza el bagazo de la caña de azúcar para generar energía limpia.
この工場では、サトウキビの搾りかすを利用してクリーンエネルギーを発電しています。
上級（C1〜C2）
Diversos estudios demuestran que el bagazo de la uva posee un alto contenido de antioxidantes de gran valor para la industria cosmética.
ブドウの搾りかすには化粧品業界にとって非常に価値のある抗酸化物質が豊富に含まれていることが、複数の研究で実証されている。
日常会話
Oye, limpia bien el exprimidor, que todavía tiene restos de bagazo.
ねえ、ジューサーをしっかり洗ってよ、まだ搾りかすが残っているから。

「bagazo」のコアイメージコアイメージ

植物を搾ったあとの湿った繊維質の残りで、肥料や燃料に利用されることが多い。

「bagazo」とよく一緒に使う語

bagazo de caña　サトウキビの搾りかす
（caña：小グラスのビール）
bagazo de fruta　果物の搾りかす
（fruta：果物）
bagazo de cerveza　ビールの搾りかす
（cerveza：ビール）

「bagazo」の類義語との違い類義語との違い

bagazo: サトウキビなどの植物を搾ったあとに残る湿った繊維質の残さで肥料や燃料に使われる
residuo: 処理の過程で出る不要な残りかす
desecho: 捨てるために分けられた不要なもの
resto: 全体から残った部分
orujo: ブドウを搾ったあとに残る固い搾りかすで蒸留酒の原料になることがある

「bagazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Restos fibrosos no comestibles que resultan de exprimir materia vegetal y que sirven como residuo aprovechable en agricultura o industria.

「bagazo」の語源語源

語はポルトガル語起源で、baga（果実）に由来し搾りかすを指すようになった。

「bagazo」のコラムコラム

専門的な語なのでカジュアルには 'restos' や 'sobras' を使い、技術的な話では 'bagazo de caña' など具体名で話すと自然である。

「bagazo」のよくある間違い

✕ La bagazo sirve como abono.
○ El bagazo sirve como abono.
「bagazo」は男性名詞なので、植物を搾ったあとの残りかすを指すときは定冠詞に「el」を使います。日本語の「搾りかす」には名詞の性の手がかりがないため、「la」としないよう注意します。
✕ El bagazo está húmeda.
○ El bagazo está húmedo.
「bagazo」は男性名詞なので、状態を表す形容詞も男性形にして「húmedo」とします。日本語では名詞の性に合わせた形容詞の変化がないため、「húmeda」としないよう注意します。