avistamiento

「avistamiento」の例文例文

「avistamiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy tuvimos el avistamiento de una ballena.

  今日、私たちはクジラの目撃を体験しました。

• 中級（B1〜B2）

  Esta región es famosa por el avistamiento de estrellas fugaces durante el verano.

  この地域は夏に流れ星が見られることで有名です。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades meteorológicas registraron el avistamiento de un fenómeno luminoso poco común en el cielo nocturno.

  気象当局は、夜空に珍しい発光現象が目撃されたことを記録しました。

• 日常会話

  ¿De verdad lograste el avistamiento del cometa anoche?

  昨日の夜、本当に彗星が見られたの？

「avistamiento」の使い方使い方

• reportar un avistamiento

  目撃を報告する

  La turista decidió reportar un avistamiento de oso a los guardabosques.その観光客はクマの目撃を保護官に報告することにした。

• hubo un avistamiento

  目撃があった

  Ayer hubo un avistamiento de delfines cerca de la costa.昨日、海岸近くでイルカの目撃があった。

• un avistamiento de animales

  動物の目撃

  El informe confirma un avistamiento de animales en la reserva.その報告書は保護区で動物が目撃されたことを確認している。

「avistamiento」とよく一緒に使う語

• avistamiento de aves　鳥の目撃
  （ave：鳥）
• avistamiento de ballenas　クジラの目撃
  （ballena：鯨）
• avistamiento de ovnis　未確認飛行物体の目撃
  （ovni：未確認飛行物体）
• avistamiento de especies　さまざまな種類の生き物を目撃
  （especie：種類）
• avistamiento confirmado　確認済みの目撃
  （confirmar：確認する）
• avistamiento nocturno　夜間の目撃
  （nocturno：夜の）

「avistamiento」の類義語との違い類義語との違い

avistamiento: 実際に目で見て起きた出来事を確認し記録して報告する行為
observación: 注意深く見て事実を記録する行為
reporte: 出来事や情報を他者に伝えるためにまとめる行為
vista: 目に入って直接見えること

「avistamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que alude a la constatación de haber visto algo, normalmente con intención de informar o registrar.

「avistamiento」のよくある間違い

• ✕ Una avistamiento de aves.

  ○ Un avistamiento de aves.

  「avistamiento」は男性名詞なので、女性名詞の「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「目撃」に引かれて「una」としやすいです。