absentismo

「absentismo」の例文例文

「absentismo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor no tolera el absentismo.

  先生は欠席を許しません。

• 中級（B1〜B2）

  El ayuntamiento ha creado un nuevo programa para prevenir el absentismo entre los jóvenes.

  市役所は若者の不登校を防ぐための新しいプログラムを立ち上げました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos analistas vinculan el elevado absentismo en el sector público con la falta de incentivos profesionales.

  複数のアナリストは、公共部門における高い欠勤率を職業上のインセンティブの欠如と関連づけています。

• 日常会話

  Con tanto absentismo no vamos a terminar el proyecto a tiempo.

  こんなに休む人が多いと、プロジェクトが期限内に終わらないよ。

「absentismo」の使い方使い方

• tasa de absentismo

  欠席率

  La tasa de absentismo de los empleados jóvenes ha bajado este trimestre.若い従業員の欠席率は、今四半期に下がった。

• absentismo escolar

  学校での欠席

  El absentismo escolar aumenta cuando los alumnos no se sienten apoyados.生徒が支えられていないと感じると、学校での欠席が増える。

• absentismo laboral

  職場での欠勤

  El absentismo laboral preocupa a las empresas durante los meses de invierno.冬の間、職場での欠勤は企業にとって懸念事項となる。

「absentismo」とよく一緒に使う語

• tasa de absentismo　欠席率
  （tasa：料金）
• absentismo escolar　学校での欠席
  （escolar：学校の）
• absentismo laboral　職場での欠勤
  （laboral：仕事の）
• reducir el absentismo　欠席を減らす
  （reducir：減らす）
• alto absentismo　欠席が多い状態
  （alto：背が高い）
• combatir el absentismo　欠席をなくす
  （combatir：戦う）
• absentismo crónico　慢性的な欠席
  （crónico：慢性の）
• controlar el absentismo　欠席を管理する
  （controlar：管理する）

「absentismo」の類義語との違い類義語との違い

absentismo: 授業や職場で出席するべき人が続けて欠けている状態
ausentismo: 学校や職場で繰り返し欠席が起きること
ausencia: ある場に人がいない状態
falta: 決められた時間や場所に人がいないこと
deserción: 学校や組織をやめて通わなくなること

「absentismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fenómeno de ausencias frecuentes o extendidas de personas en un lugar o actividad, como el trabajo o la escuela.

「absentismo」のよくある間違い

• ✕ La absentismo escolar es un problema.

  ○ El absentismo escolar es un problema.

  「absentismo」は男性名詞なので、学校での欠席を表す時も定冠詞は「el」になります。