Solicito trabajar desde casa ~.の意味「在宅勤務を申請します〜」

意味

会社に自宅勤務の許可を求める表現。上司や人事に開始日や期間、理由を添えて正式に伝える改まった言い方

6月1日から1か月間、在宅勤務を申請します。

わかりました。承認しますので、作業計画をメールで送ってください。

丁寧上司や人事担当者に対し、在宅勤務を正式に申請・申請手続きする際に使います。メールや書面での申請に適したフォーマルな表現で、希望する日程や理由を後ろに続けて伝えるのが一般的です。

Quisiera solicitar el teletrabajo mañana.
明日のテレワークを申請したく存じます。　（過去未来形を用いて控えめで丁寧にお願いする表現です。）
Me gustaría trabajar desde casa esta semana.
今週は在宅勤務をさせていただきたいです。　（希望を柔らかく伝える言い回しで、直属の上司にも使いやすいです。）
¿Sería posible trabajar en remoto el viernes?
金曜日にリモートワークをすることは可能でしょうか。　（相手に可否を尋ねる形を取り、配慮を示す丁寧な表現です。）

De acuerdo, no hay ningún problema.
了解しました、何の問題もありません。
Está bien, pero asegúrate de estar disponible por correo.
分かりました、ただメールの連絡は取れるようにしておいてください。
Por favor, envía la solicitud formal a través del sistema.
システムを通して正式な申請を提出してください。