No voy a trabajar.の意味「仕事には行きません」使い方・例文

意味

出勤しない意思を伝える言葉。休暇や用事で会社に行かないと説明するときに使い、やや断定的な響きがある。

旅の間に仕事するの？

働かないよ、街を見て回りたいだけだよ。

ゲームで覚える・約 1 分

No voy a trabajar. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう休日や有給休暇を取っている日、体調不良などで出勤しないことを同僚や家族、友人に伝える場面で使います。「行かない」という強い意志や確定した予定を表すため、やや断定的な響きがあります。職場への連絡では理由を一言添えると角が立ちません。

✕ No voy al trabajo.（仕事を休むと言いたいとき）
○ No voy a trabajar.
「職場（場所）へ行かない」という意味になり、在宅勤務と誤解されることがあります。

Q. 上司への欠勤連絡に使えますか？

文法的には問題ありませんが、やや一方的で直接的な印象を与えます。上司に連絡する際は「体調が悪いため仕事に行けません」のように、行けない理由を添えた上で丁寧に報告するのが無難です。

Q. 「今日は」を足すならどこ？

「今日」を意味する単語を文頭または文末に置いて表現します。文頭に置くほうが「今日は休みだけれど、普段は働いている」という対比のニュアンスが自然に伝わりやすくなります。