Mi cuenta bancaria es ~.

意味

私の銀行口座は〜です

解説

自分の口座情報を伝える表現。振込や請求処理で銀行名・支店・口座番号などを正確に伝える場面で使い、ビジネスでは丁寧な語調と数字の確認を重視する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう給与の振込先を会社に伝える際や、取引先・知人に送金を依頼する場面で使います。口座番号だけでなく、銀行名や名義人とセットで提示するのが一般的です。ビジネスから日常の手続きまで幅広く使える、客観的で明瞭な表現です。

言い換え・似た表現

• Le paso los datos de mi cuenta bancaria.

  私の銀行口座の情報を共有いたします。　（ビジネスで丁寧に情報共有する定番の表現。）

• Aquí tiene mi número de cuenta.

  こちらが私の口座番号です。　（対面や書類を手渡す際によく使う丁寧な言い方。）

• Te dejo mi número de cuenta.

  口座番号を伝えておくね。　（友人や同僚などに送金を頼むカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

• Perfecto, hago la transferencia enseguida.

  了解しました。すぐに振込を行います。

• Tomé nota. Le aviso en cuanto realice el pago.

  控えました。支払いが完了次第、ご連絡します。

よくある間違い

• ✕ Mi banco es...

  ○ Mi número de cuenta es...

  「銀行は〜」と言うと銀行名しか伝わらないため、番号を提示します。