Solicito el reembolso de ~.

意味

〜の返金を請求します

解説

代金の返還を正式に請求する表現。主に欠陥品や誤配送の場合に企業や担当窓口に対して用いる硬めの語調で、注文番号や写真などの証拠を添えて事実を明確にする必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧購入した商品に欠陥があった場合や誤配送が生じた際に、カスタマーサポートや企業窓口に対して正式に返金を請求する場面で使います。ビジネス文書や問い合わせメールに適した硬い語調で、権利として明確に返還を求める強いニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Quisiera solicitar el reembolso de mi pedido.

  注文の返金を申請したいのですが。　（過去未来形を用いて控えめで柔らかい依頼になります。）

• Le pido que me devuelva el dinero de este producto.

  この商品の代金を返金してください。　（日常的で直接的な表現ですが、相手に対して丁寧です。）

• Exijo la devolución del importe pagado.

  支払った金額の返還を要求します。　（権利を強く主張する非常に硬く強い要求の表現です。）

言われたときの返し方

• Procederemos a gestionar el reembolso lo antes posible.

  可及的速やかに返金の手続きを進めます。

• Para tramitarlo, necesitamos el comprobante de compra.

  手続きを行うため、購入証明書が必要となります。

よくある間違い

• ✕ Solicito el regreso de mi dinero.

  ○ Solicito el reembolso de mi dinero.

  「戻ること」を意味する単語はお金の返金には使えません。