Puede trabajar ~.

意味

あなたは〜として働けますか

解説

役割や職務での適性を尋ねる表現。面接や現地でその職務に就けるかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アルバイトや就職の面接、あるいは職場で新しい役割を打診される場面で使われます。相手に対して「〜の職種や役割として勤務可能ですか」と能力や都合を丁寧に尋ねる表現です。敬称の相手（三人称単数）に向けた敬意を含んだ響きがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Puedes trabajar como camarero?

  ウェイターとして働けますか？　（親しい間柄やカジュアルな面接で使います。）

• ¿Estaría dispuesto a trabajar de recepcionista?

  受付として働く意向はありますか？　（より改まった表現で、本人の意思を伺います。）

• ¿Tiene experiencia trabajando como guía?

  ガイドとして働いた経験はありますか？　（可能かどうかより過去の実績を問う表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, no hay ningún problema.

  はい、もちろんです。全く問題ありません。

• Sí, tengo experiencia en ese puesto.

  はい、その職種での経験があります。

• Lo siento, pero no tengo formación para ese puesto.

  申し訳ありませんが、その役職のスキルがありません。

よくある間違い

• ✕ ¿Puede trabajar un profesor?

  ○ ¿Puede trabajar como profesor?

  「〜として」を表す前置詞（como や de）が抜けると意味が通じません。