どこに〜を置けばいいですか
スペイン語フレーズ
解説
例文
¿Dónde dejo ~?
置き場所を尋ねる表現。持ち物をどこに置けばよいか相手に確認するときに使い、ホテルや駅のカウンターなど見知らぬ場所でよく用いる、丁寧さは普通で場面に応じて柔らかくできる
¿Dónde dejo mi maleta?
どこに私のスーツケースを置けばいいですか？
Dónde se deja ~.
物をどこに置けばよいか尋ねる表現。店員や係に荷物を一時的に預けたいときや置き場所を確認するときに使う、やわらかく丁寧な聞き方
¿Dónde se deja la maleta?
スーツケースはどこに置けばいいですか？
Dónde puedo poner ~.
物を置く場所を尋ねる表現。相手に置いてよい場所や邪魔にならない場所を確認する場面で使い、穏やかに許可や場所の提案を求める言い方になる
¿Dónde puedo poner la maleta?
どこにスーツケースを置けばいいですか？
