¿A dónde ~?

意味

どこへ〜？

解説

行き先を尋ねる表現。道順を教えてもらう場面で使いやすく、具体的な目的地を付け加えると伝わりやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の行き先を尋ねる時や、道に迷って特定の場所へ向かいたい時に使います。友人同士の日常会話から旅先で道を尋ねる場面まで幅広く活躍します。方向を表す前置詞が含まれているため、目的地への移動をはっきりと意識させるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ¿A dónde vas?

  どこに行くの？　（親しい相手に行き先を尋ねる定番表現です。）

• ¿A dónde va este autobús?

  このバスはどこへ行きますか？　（乗り物の行き先を確認したい時に便利です。）

• ¿Hacia dónde tenemos que ir?

  どちらの方向へ行くべきですか？　（大まかな方角を尋ねる丁寧なニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Voy al supermercado.

  スーパーに行きます。

• A la estación de tren.

  電車の駅へ向かっています。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde vas?

  ○ ¿Adónde vas? / ¿A dónde vas?

  行き先を表す移動動詞と使う際は、方向の「ア」が必要です。