Cuándo llega ~.

意味

いつ〜が着きますか

解説

到着時刻を尋ねる表現。飛行機や列車などの到着時間を確認する場面で使い、丁寧さは中立で日常的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港や駅、バス停などで乗り物の到着予定時刻を尋ねるときに使います。また、友人との待ち合わせや配達物の受け取り時にも使える汎用性の高い表現です。親しい間柄から駅員への質問まで、幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ¿A qué hora llega el tren?

  列車は何時に着きますか？　（具体的な時刻を特定して尋ねる表現です。）

• ¿Cuánto falta para que llegue el autobús?

  バスが到着するまであとどれくらいですか？　（到着までの残り時間を尋ねるニュアンスです。）

• ¿Sabe cuándo llega el vuelo?

  便がいつ到着するかご存じですか？　（駅員や係員などに尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Llega en diez minutos.

  10分後に着きます。

• Parece que viene con retraso.

  遅れているようです。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuándo llega a Madrid el tren?

  ○ ¿Cuándo llega el tren a Madrid?

  主語を動詞の直後に置くか文末に置くと、語順としてより自然に伝わります。