¿Dónde fue?

意味

どこへ行ったの？

解説

誰かがどこへ移動したかを尋ねる短い疑問文。会話で人の居場所を確認するときに使う、友達同士などでのカジュアルな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルさっきまで近くにいた家族や友達の姿が見えなくなり、別の第三者に対して「あいつ、どこへ行ったの？」とその居場所を尋ねる場面でよく使われます。親しい間柄で交わされるフランクな表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Adónde fue?

  どこへ向かったの？　（方向性を強調した自然で正しい表現。）

• ¿A dónde se fue?

  どこかへ行っちゃったの？　（「立ち去った」というニュアンスが強まる。）

• ¿Dónde se metió?

  どこへ引っ込んだの？　（見つからず呆れたり驚いたりする口語表現。）

言われたときの返し方

• Fue al baño.

  トイレに行きました。

• No lo sé, acaba de salir.

  分かりません、今出たばかりです。

よくある間違い

• ✕ 話し相手に向かって「（君は）どこへ行ったの？」と聞くつもりで使うこと

  ○ ¿Adónde fuiste?

  fueは三人称（彼・彼女・あなた）の形なので、親しい相手（君）にはfuisteを使います。