非常に
スペイン語
意味
例文
inmensamente
非常に
Este libro es inmensamente valioso para los estudiantes.
この本は学生にとって非常に価値がある。
sumamente
非常に
La película es sumamente interesante.
その映画は非常に面白い。
tremendamente
非常に
La película fue tremendamente emocionante.
その映画は非常に感動的だった。
altamente
非常に
El informe es altamente fiable.
その報告書は非常に信頼できる。
verdaderamente
本当に
No es verdaderamente difícil.
本当に難しいわけではない。
prodigiosamente
驚異的に
La planta creció prodigiosamente en pocos días.
その植物は数日で驚異的に成長した。
fabulosamente
素晴らしく
El plan funcionó fabulosamente.
その計画は素晴らしくうまくいった。
formidablemente
見事に
El equipo respondió formidablemente a la presión.
そのチームは重圧に見事に対応した。
enormemente
非常に
La película fue enormemente popular.
その映画は非常に人気があった。
terriblemente
非常に
El niño estaba terriblemente cansado después del viaje.
その子は旅行の後、とても疲れていた。
inmensamente
意味
- 副 非常に
sumamente
意味
- 副 非常に
例文
La película es sumamente interesante.
コアイメージ
性質や状態を極めて強く押し出す
スペイン語での定義
De manera muy intensa o en un grado extremadamente alto.
語源
sumamenteは、形容詞 sumo「最高の」に副詞語尾 -mente を付けて作られた語
コラム
- sumamenteはinteresanteやimportanteなど評価を表す形容詞と結びつき、文章の印象を強める語
tremendamente
意味
- 副 非常に
例文
La película fue tremendamente emocionante.
コアイメージ
程度が大きくふくらみ、普通の「とても」を強く上回るイメージ
スペイン語での定義
De manera muy intensa o en un grado muy alto.
語源
tremendamenteは、tremendoの女性形にmenteが付いた形で、形容詞を副詞にする成り立ち
コラム
- 「tremendamente emocionante」のように感情を表す形容詞を強く修飾し、話し手の驚きや強調を伝える副詞
verdaderamente
意味
- 副 本当に
- 副 実際に
- 副 非常に
例文
コアイメージ
そうだと認められる現実性を前面に出し、ときに程度の大きさも強める感覚
スペイン語での定義
Con verdad o sinceridad y, en ciertos contextos, con mucha intensidad.
語源
verdaderamenteは、真実を表すverdad、そこから派生したverdadero、副詞語尾-menteという構成を持つ語
コラム
- 形容詞を修飾するverdaderamenteは、「とても」に近く訳せる場合でも、その性質が現実に成り立つという含みを持つ
prodigiosamente
意味
- 副 驚異的に
- 副 非常に
- 副 見事に
例文
コアイメージ
予想を大きく超えるほど、驚きや感嘆を起こす様子
スペイン語での定義
De una manera extraordinaria y sorprendente, en un grado que causa admiración.
語源
prodigiosamenteは、ラテン語 prodigium に由来する prodigioに形容詞語尾 -osoと副詞語尾 -menteが加わった形
コラム
- スペイン語ではprodigioが「奇跡」だけでなく「並外れた才能や出来事」も指すため、prodigiosamenteも宗教に限らず使われる
fabulosamente
意味
- 副 素晴らしく
- 副 非常に
- 副 途方もなく
formidablemente
意味
- 副 見事に
- 副 非常に
例文
コアイメージ
力強くすばらしい結果を出し、周囲を感心させる様子
スペイン語での定義
De una manera excelente y digna de admiración, especialmente por el resultado obtenido.
語源
formidablementeは、形容詞 formidable に副詞を作る接尾辞 -mente が付いた語
コラム
- 英語の formidable は「手ごわい」が中心だが、スペイン語では「すばらしい」の意味もあり、その評価が副詞にも表れる
enormemente
意味
- 副 非常に
terriblemente
意味
- 副 非常に
- 副 ひどく
- 副 恐ろしく
例文
コアイメージ
望ましいかどうかにかかわらず、程度の大きさを強く示す働き
スペイン語での定義
En un grado muy alto o con una intensidad extraordinaria.
語源
terriblementeは、形容詞 terribleに -menteを加えて作る副詞で、-menteは「〜な仕方で」を表す
コラム
- terriblementeは「恐ろしく」と訳せる場合でも、文脈によっては単に「非常に」という強調になる
「非常に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1