無数

「無数」の英語

「無数」は英語で countless と言います。myriad はやや硬めで「無数の」を表し、gazillion は数え切れないほど多いことを誇張する口語です。文章や会話ではまず countless が使いやすいです。

「無数」の英語の使い分け

myriad

míriəd

意味

myriadのイラスト

例文

There are a myriad of stars in the sky.

空には無数の星がある。

コアイメージ

数えられないほどの小さな点や粒が空間いっぱいに広がる像。

使い方

  • a myriad of

    無数の

  • myriads of

    無数の

類義語との違い

myriad: 個々が無数に広がるイメージで、数え切れない点の集合を指す
multitude: 多くの人や物が集まったまとまりを指し、集合性を強調する

英英

A large number of something that is too many to count.

語源

myriadは、もとは古代ギリシャで「1万」を意味した語がラテン語や中英語を経て大きな数を表す言葉に広がり「無数」を意味するようになった

コラム

  • myriadは形容詞と名詞の両方で使え、myriad stars(形容詞)やa myriad of stars(名詞)で「無数の星」を表す

例文

There are gazillions of stars in the sky.

空には無数の星がある。

コアイメージ

非常に多く正確に数えられない量を誇張して表す語

英英

An informal hyperbolic term for an extremely large, unspecified number.

語源

gazillionは、millionやbillionの-illionを模して作られた俗語の数詞で、数量を誇張するために20世紀ごろ英語で生まれた。

コラム

  • 口語で強い誇張を示す数詞で、a gazillion のように用いられることが多く公式な場面ではあまり使われない。

「無数」のレベル別の例文

「無数」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw infinite birds in the park.

    ○ I saw countless birds in the park.

    infinite は「終わりがない」という意味で、単に非常に多い場合には不自然です。

  • × I saw many of birds in the park.

    ○ I saw countless birds in the park.

    many of の後ろには the や my などの限定詞が必要です。

「無数」の英語についてよくある質問

Q. 「無数」を英語で一言で言うと?
一般的で使いやすいのは countless です。「無数の人」「無数の問題」のように幅広く使えます。
Q. countless と myriad の違いは?
countless は日常から文章まで広く使えます。myriad はやや硬めで、myriad possibilities や a myriad of possibilities のように使います。
Q. 「無数」をビジネス英語で言うには?
countless でも通じますが、文脈によっては numerous や myriad のほうが文章向きです。数の多さを客観的に述べるなら numerous が一般的です。

「無数」と関連する日本語の英語

「無数」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「無数」の英語が載っている単語帳

1 / 1