気前のよい
スペイン語
意味
例文
magnificente
壮麗な
El palacio tiene un magnificente salón.
その宮殿には壮麗な広間がある。
dadivoso
気前のよい
Mi vecino es muy dadivoso con los niños del barrio.
私の隣人は近所の子どもたちにとても気前がよい。
pródigo
浪費家
El pródigo gastó todo su dinero en un año.
その浪費家は1年ですべての金を使った。
munificente
気前のよい
El munificente empresario donó una gran suma al hospital.
その気前のよい実業家は病院に多額の寄付をした。
bizarro
勇敢な
El bizarro soldado defendió la ciudad.
その勇敢な兵士は町を守った。
rumboso
気前のよい
Fue muy rumboso y pagó la cena de todos.
彼はとても気前がよく、皆の夕食代を払った。
magnificente
意味
- 形 壮麗な
- 形 気前のよい
dadivoso
意味
- 形 気前のよい
例文
コアイメージ
自分の持つものをため込まず、他人へ進んで与える姿勢
スペイン語での定義
Que acostumbra a dar regalos, dinero u otras cosas a los demás con liberalidad.
語源
dadivosoは、贈り物や施しを表すdádivaから作られた形容詞で、与える性質と結び付く語
コラム
- 人を表すdadivosoは、単に親切な人ではなく、贈り物や金銭などを人に与える人を指すことが多い
例文
コアイメージ
豊かさを持っているのに、惜しまず外へ出してしまう人の像
スペイン語での定義
Persona que consume o entrega sus bienes con tanta generosidad que puede quedarse sin ellos.
語源
pródigoは、ラテン語 prodigus「浪費する、惜しみなく与える」に由来し、浪費と気前のよさの両方に意味が広がった語
コラム
- pródigoは名詞では浪費家を指す一方、形容詞では「気前のよい」「豊かな」の意味も持つため、品詞と文脈で判断する語
munificente
意味
- 形 気前のよい
- 形 寛大な
- 形 豪勢な
例文
コアイメージ
人や組織が、見返りを求めず大きく与える気前よさ
スペイン語での定義
Que da con gran generosidad dinero, bienes o ayuda a otras personas.
語源
munificenteは、ラテン語munificensに由来し、さらにmunificus、munus「贈り物」とfacere「する」にさかのぼる語形
コラム
- 英語の「magnificent」と形が似るが、munificenteは人や行為の気前よさを表し、意味の取り違えに注意が必要
例文
コアイメージ
支払いや贈り物で、相手に十分以上に与える太っ腹さ
スペイン語での定義
Que da o paga mucho, sin escatimar, especialmente cuando trata a otras personas.
語源
rumbosoは、気前よさや豪華さを表すrumboに、性質を表す-osoを加えて作られた形容詞
コラム
- generosoが広く「惜しみなく与える」ことを表すのに対し、rumbosoは大きな支払いや豪華な振る舞いを特に連想させる語
「気前のよい」は英語では
- 「気前のよい」 → generousfreehanded和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1