再構成
スペイン語
意味
例文
reconstitución
再構成
La reconstitución del comité tardó varios meses.
委員会の再構成には数か月かかった。
reelaboración
作り直し
La reelaboración del plan llevó varios días.
計画の作り直しには数日かかった。
recomposición
再構成
La recomposición del equipo mejoró su rendimiento.
チームの再構成によって、成績が向上した。
reformulación
言い換え
La reformulación del texto lo hizo más claro.
その文章の言い換えで、内容がより明確になった。
reconfiguración
再構成
La reconfiguración de la red mejoró la conexión.
ネットワークの再構成で接続が改善した。
rearticulación
再構成
La rearticulación de la red permitió nuevas conexiones.
ネットワークの再構成によって、新たな接続が可能になった。
reconstitución
意味
- 女性名詞 再構成
- 名 再建
- 名 復元
例文
コアイメージ
いったん形を失った組織や仕組みを、要素を組み直して再び成り立たせること
スペイン語での定義
Proceso de volver a formar o a organizar algo que había dejado de existir o había cambiado, especialmente una institución o un grupo.
語源
reconstituciónは、再びを表す接頭辞re-と、構成するを表すラテン語由来のconstituirに、名詞語尾-ciónが付いた語
コラム
- 組織について使うと、単なる修理ではなく、委員や役割などの構成を見直して新たに整える意味を表す
reelaboración
意味
- 女性名詞 作り直し
- 名 再構成
- 名 改訂
recomposición
意味
- 女性名詞 再構成
- 名 再編
- 名 再構築
例文
コアイメージ
崩れた全体を、要素を組み直して元のまとまりや新しいまとまりに戻す動き
スペイン語での定義
Acción y efecto de volver a organizar o reconstruir algo para darle una nueva estructura o recuperar su forma anterior.
語源
recomposiciónは、接頭辞re-「再び」とcomposición「構成」から成り、構成を組み直す成り立ち
コラム
- 「recomposición corporal」は、体重だけでなく脂肪と筋肉の割合を変える取り組みを指す表現
reformulación
意味
- 女性名詞 言い換え
- 名 再定式化
- 名 再構成
reconfiguración
意味
- 女性名詞 再構成
- 名 再設定
- 名 再編成
例文
コアイメージ
一度決めた構成を土台に、部品同士の関係や設定を組み替えること
スペイン語での定義
Modificación de la organización o de los ajustes de algo que ya estaba configurado para adaptarlo a una nueva situación.
語源
reconfiguraciónは、re-「再び」とconfiguración「構成」を結合した名詞で、configuraciónはconfigurar「構成する」から作られた語
コラム
- IT分野では、reconfiguraciónは故障後の復旧だけでなく、利用者や通信量の変化に合わせた設定変更にも使われる語
rearticulación
意味
- 女性名詞 再構成
- 名 再連結
例文
コアイメージ
複数の要素の結びつきを組み替え、全体をもう一度機能させる中核イメージ
スペイン語での定義
Proceso de reorganizar y conectar de nuevo varias partes para que formen un conjunto o una relación.
語源
rearticulaciónは、動詞 rearticular に名詞を作る接尾辞 -ción が付いた語
コラム
- ネットワークや社会の話では、rearticulaciónは物を作り直すことより、つながりや協力関係の再編を表すことが多い語
「再構成」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1