「reformulación」のコアイメージコアイメージ
同じ内容を、伝わりやすい別の表現に組み立て直す動き
「reformulación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción y resultado de expresar una idea o un texto de otra manera, generalmente para hacerlo más claro o adecuado.
「reformulación」の語源語源
reformulaciónは、reformular「別の形に組み立て直す」に接尾辞-ciónを付けた名詞
「reformulación」のコラムコラム
- reformulaciónは翻訳と違い、同じ言語の中で内容を別の表現に置き換える用法が多い
「reformulación」は英語では
- 「言い換え」 → paraphraseparaphrasis和英辞典で見る
- 「再構成」 → rewriting和英辞典で見る