「reelaboración」のコアイメージコアイメージ
元の内容を土台にしながら、形や中身を組み直してより適したものに変える動き
「reelaboración」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso de volver a elaborar algo, modificando su contenido o su forma para obtener una versión nueva o mejorada.
「reelaboración」の語源語源
reelaboraciónは、接頭辞re-「再び」とelaboración「作り上げること」から成り、作り直す意味につながる語
「reelaboración」のコラムコラム
- revisiónが内容の点検も指すのに対し、reelaboraciónは元の案に手を加えて実際に組み直すことを表す
「reelaboración」は英語では
- 「作り直し」 → refabricationremaking和英辞典で見る
- 「再構成」 → rewriting和英辞典で見る
- 「改訂」 → revisionemendation和英辞典で見る