「お母さん」はスペイン語で何と言う？
「お母さん」に当たるスペイン語で最も一般的なのは mamá です。日常会話や呼びかけでは親しみを込めて mamá を使い、公的な場面や客観的に「母親」と言いたいときは madre を使います。状況の改まり度合いによって使い分けるのが基本です。
使い分け
- madre
改まった響きを持つ語で、書類や公の場での「母親」、または客観的に親を指す際に使われます。
Mi madre es profesora.
私の母は教師です。
- mamá
日常会話で最もよく使われる親しみのある表現です。直接「お母さん」と呼びかける際にも用います。
¡Hola, mamá! ¿Cómo estás?
こんにちは、お母さん！元気？
よくある間違い
✕ Mi mama es profesora.
○ Mi mamá es profesora.
アクセント記号がない mama は「乳房」という意味の別の単語になってしまいます。
「お母さん」のよくある質問
Q. 他人の母親を呼ぶ時は？
相手の母親について話す際も、日常会話なら「あなたの母」という意味で tu mamá や su mamá を使えば問題ありません。より敬意を込めたい改まった場面では su madre や señora を使います。
Q. 呼びかけで使うのはどちら？
直接「お母さん！」と呼ぶときは mamá を使います。madre は改まりすぎているため、通常の会話での呼びかけにはほとんど使いません。甘えた響きで mami と呼ぶこともあります。
madre
意味
- 女性名詞 お母さん
- 名 母
- 名 母親
例文
コアイメージ
子どもを育てて世話や教育を担い、子との絆を持つ女性の立場。
関連語
使い方
類義語との違い
madre: 子どもを育てて世話や教育をする女性
mamá: 家族や子どもが親しみを込めて母に呼びかけるときの言い方
mami: 子どもや親しい人が甘えて母を呼ぶくだけた呼び方
madre adoptiva: 血のつながりはないが法的または実際に子を育てる女性
madrastra: 親が再婚したときにその相手として子の世話や養育に関わる女性
スペイン語での定義
Persona femenina que tiene un hijo biológico o que ejerce la maternidad afectiva cuidando y educando a un niño.
語源
語源はラテン語の mater であり、そこから madre が生じ、母性を表す語（例：materno）などの派生語を生んでいる。
コラム
- 他人の母親を話題にする際は su が指示対象を曖昧にする場合があるため、明確にしたいときは la madre de＋名前 を使うと誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
madre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
mamá
意味
- 女性名詞 お母さん
- 名 ママ
例文
コアイメージ
血のつながりの有無にかかわらず、育て手として家庭で深く関わる女性。
関連語
使い方
類義語との違い
mamá: 血のつながりにかかわらず家庭で子を育てる女性を親しみを込めて呼ぶ語
madre: 生物学的または法的に子の母である女性を指す語
mami: 親しみや甘えを込めて母親を呼ぶ口語的な呼び方
mamita: 愛情やかわいさを強めて母親を呼ぶ縮小形の呼び方
スペイン語での定義
Término coloquial y cariñoso para nombrar a la madre biológica o a quien cumple el papel materno en el hogar.
語源
歴史的には乳房を意味するラテン語「mamma」や乳児の喃語の反復形が融合して、母を指す親しみのある語形となった。
コラム
- 子どもから大人まで広く使われるが、公的な場や堅い文脈では「madre」を用いることが多く、場面に応じて使い分けると会話が自然になる。
「お母さん」は英語では
「お母さん」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1