荒れ果てた

wüst

意味

  • 形 荒れ果てたあれはてた
  • 形 荒廃した
  • 形 荒涼とした
wüstのイラスト

例文

Die wüste Landschaft beeindruckte mich.

荒れ果てた景色に私は感銘を受けた。

Nach dem Sturm war das Dorf wüst und verlassen.

嵐の後、その村は荒れ果てて人けがなかった。

コアイメージ

植生や人の活動がほとんど見られず、閑散として荒廃した場所の様子

関連語

(名) Wüste：砂漠・荒れ地

(動) verwüsten：荒廃させる

(形) verwüstet：荒廃した

↔︎ (形) fruchtbar：肥沃な

↔︎ (形) belebt：活気のある

使い方

類義語との違い

wüst: 植生や人の活動がほとんど見られず閑散として荒廃した場所の様子
öde: 草木や建物が少なく訪れる人がほとんどいない寂しい景色
verwüstet: 自然災害や戦闘などによってひどく破壊され損なわれた状態
verlassen: 人や店が去って人気や利用がまったく残っていない状態
karg: 植物や資源が乏しく質素で貧弱な状態

ドイツ語での定義

öde und unbewohnt; eine Landschaft oder ein Ort, der kaum Leben oder Nutzung zeigt

語源

wüstは、古高ドイツ語の wuosti（中高ドイツ語 wuost）から発展し、本来は耕作や居住が行われない「荒れた」状態を指す語として定着し、英語の waste と語根を共有する

コラム

  • 会話では Landschaft や Zustand にかかりやすく、自然景観の描写か社会的な荒廃かを文脈で区別すると誤用が減る

ゲームで覚える・約 1 分

wüst をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「荒れ果てた」はドイツ語で何と言う？

「荒れ果てた」をドイツ語で表すには wüst が最も一般的です。手入れがされず荒廃した土地や庭、激しく散らかった部屋などを描写する際に幅広く使われます。また、土地の荒涼とした様子だけでなく、人の乱暴な振る舞いや激しい混乱した状態に対しても用いられる形容詞です。

使い分け

  • wüst

    手入れされず荒れ狂ったような土地や散らかった部屋に使います。砂漠を意味する名詞と同語源で、無秩序で荒涼とした状態を表します。

    Nach dem Sturm sah der Garten wüst aus.

    嵐の後、庭は荒れ果てた様子だった。

よくある間違い

  • ✕ Das Zimmer ist Wüste.

    ○ Das Zimmer sieht wüst aus.

    名詞の「砂漠（Wüste）」と形容詞の「荒れた（wüst）」を取り違えやすいため注意が必要です。

「荒れ果てた」のよくある質問

Q. 散らかった部屋にも使えますか？
はい、使えます。物が散乱して足の踏み場もないような激しく散らかった部屋に対して、日常会話でよく使われます。「ひどい状態だ」というニュアンスを込めて表現できます。
Q. 人の性格にも使えますか？
はい、使えます。人の振る舞いや言動が乱暴で荒々しいことや、放蕩な生活態度に対しても用いられます。文脈によって土地の荒廃か、人の素行の荒々しさかが判断されます。

「荒れ果てた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ