vorüber

「vorüber」の例文例文

「vorüber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Sommer ist leider schon vorüber.

  夏は残念ながらもう終わってしまった。

• 中級（B1〜B2）

  Sobald die schwierige Prüfungsphase vorüber ist, machen wir erst einmal Urlaub.

  大変な試験期間が終わったら、まずは休暇を取ろう。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten warnen davor, dass die akute Krise der Branche keineswegs vorüber ist.

  経済の専門家たちは、その業界の深刻な危機は決して去ったわけではないと警告している。

• 日常会話

  Keine Sorge, das geht schnell vorüber.

  心配しないで、すぐに過ぎ去るから。

「vorüber」の意味ごとの使い方

• 過ぎた

  Die Aufregung um den Vorfall ist inzwischen vorüber.

  その出来事をめぐる騒ぎは、もう過ぎ去った。

「vorüber」の使い方使い方

• vorüber sein

  終わっている

  Die lange Wartezeit ist endlich vorüber.長い待ち時間はようやく終わった。

「vorüber」とよく一緒に使う語

• Die Gefahr ist vorüber　危険は去った
  （Gefahr：危険）
• Der Krieg ist vorüber　戦争は終わった
  （Krieg：戦争）
• Der Schmerz ist vorüber　痛みは治まった
  （Schmerz：痛み）
• Die Krise ist vorüber　危機は去った
  （Krise：危機）
• Die Prüfung ist vorüber　試験は終わった
  （Prüfung：試験）
• Die Frist ist vorüber　期限は過ぎた
  （Frist：締め切り）
• Der Winter ist vorüber　冬は過ぎ去った
  （Winter：冬）

「vorüber」の類義語との違い類義語との違い

vorüber: 終わってこれ以上続かない状態
fertig: 作業や準備が終わり次に進める状態
beendet: 出来事や活動が終わり完了した状態

「vorüber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Abgeschlossen; etwas ist vorbei oder nicht mehr aktuell.

「vorüber」のよくある間違い

• ✕ Das Kapitel hat vorüber.

  ○ Das Kapitel ist vorüber.

  日本語の「終わった」には「haben」と「sein」の違いが出ないので、「haben」を選びやすいです。「vorüber」は終わった状態を表し、ここでは「sein」と使います。